Hinduism

Tukaram, Poem 3591

We can believe a liar’s invitation to dinner

when we have already eaten at his expense; otherwise,

to trust him would be a mistake. A rope dancer

touches the sky in play; but does she thereby reach

the eternal regions? We see

horsemen and horses prancing on the clouds; but

would they hold firm on a battlefield? Tuka

says: such is the life of quarrelsome men; when they

speak, they cover themselves with shame.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents