Hinduism

Tukaram, Poem 3629

Sacks of sugar are loaded onto the ox; but in the end

it gets only dry stalks to eat. Camels carry chests

full of precious goods; but they have only thorns.

So all our efforts are vain; they only multiply

our desires and deliver us, bound hand and foot, to Yama.

He who truly obtains something enjoys it;

the others, poor creatures, wear themselves out in vain.

Learn wisdom, O fool, says Tuka; do not turn

endlessly in the wheel of the eighty-four.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents