O women with shaven heads, why do you keep supplies of kuku? Devote your time to honest work to earn your living; why do you put on these seductive airs? To whom are you displaying these graces? You torment your souls without drawing any real profit from it. Tuka says: obstinate creatures, why this empty vanity?
Hinduism
Tukaram, Poem 3646
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents