Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 69

“Impartial Lord, deign to hear my prayer and find without delay a means for me to die without pain and escape this intolerable calamity.”

Thus overwhelmed with grief and with the weight of a cruel and unspeakable pain, the royal lady had lived 87,000 years when the immortal Sambhu came out of his trance and began to repeat the name of Râma. Then Sati understood that he had regained consciousness; she approached and prostrated herself at his feet. He had her take a seat beside him and began to recite the divine praises. Now at that time Daksha reigned, and the Creator, judging him wholly worthy of that office, had made him king of kings. But once in possession of great power, he became extremely proud. Never was a man born in this world whom royalty did not intoxicate.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents