Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 76

“You who know all time, past, present and future, and who have traveled the entire universe, tell me, best of saints, after careful reflection on the matter, what is good and what is bad in my daughter.”

The saint replied with a smile, in gentle but profound terms: “Your daughter is a mine of perfections, beautiful, gracious and intelligent, whether she be called Umā, Ambikā or Bhavānī; a maiden who possesses all the qualities that bind a wife to her husband. Her good fortune is firm as rock, and her parents are blessed in her; she will be venerated throughout the world, and serving her will fulfill every desire. Through her name, women will be able to follow the path of conjugal duty, even though it be sharp as the edge of a sword.

Such, O king, are your daughter’s merits; but now you must hear two or three defects. A person with neither beauty nor dignity, without father or mother, an ascetic who cares for no one,

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents