Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Kishkindhâ-kând, Dohâ 79

The fool who, in the pride of his learning, presumes to imitate them, saying: “For a man it is the same as for a god,” will be cast into hell for as long as the world lasts.

Though they know that wine is made with the water of the Ganges, the saints will never taste it; but the Ganges itself, wherever it is found, is always pure; and therein one sees the difference between mastery and subjection. The Lord Sambha is all-powerful, and an alliance with him is in every respect auspicious. But it is hard to win his favor; yet, if penances are performed, he is quickly pleased. If then your daughter practices austerity, Tripurâri may erase the lines of destiny; and though there are many suitors in the world, the only one destined for her is Siva, and no other.

He grants prayers, relieves the distress of the faithful, is full of compassion and is the joy of his servants; until his favor has been won, no one will attain the desire of his heart, even if he practices endless penances and austerities.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents