Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 170

"In your great kindness, tell me in what way I may win over the Brahmans; for apart from you, my gracious lord, I have no other friend."

"Listen, O king: there are among men various expedients, but they are hard to put into practice and their outcome is uncertain. There is, however, a very simple means, though it too presents a difficulty. Carrying it out depends on me, and it is impossible for me to go to your capital; for from the day of my birth until this day I have never entered a house or a village. If I do not go, it will be a misfortune for you; so I am in a quandary."

The king replied in a gentle tone: "My lord, it is a maxim of the Scriptures that the great show kindness to the small: thus the mountains always bear tiny grasses on their heads; the fathomless ocean bears the floating foam on its surface, and the earth bears the dust on its head."

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents