The king was delighted to recognize the Guru and, too intoxicated to keep his good sense, he at once had a hundred thousand Brahmans invited with their families.
The priest supervised the cooking and, in accordance with the sacred prescriptions, prepared the six flavors in the four different forms, making ready a most tempting banquet, with more sauces and condiments than could be counted. After dressing a great variety of meats, the wretch slipped into the dish a few pieces of Brahman's flesh. He then summoned all the Brahmans to the feast, washed their feet and courteously led them to their seats.
But as soon as they began to touch the food, a voice rang out from heaven: "Rise, rise, Brahmans, and return home; even if the loss is great, do not taste this food: there is Brahman's flesh in the dish." All the saints rose, believing the heavenly voice; while the king, overwhelmed and beside himself, crushed by destiny, could not utter a word.
Dohâ 177.
Then the Brahmans, furious and heedless of the consequences, cried out: "O foolish king, take birth as a demon, you and all your family."
Chaupâî
"Noble prince, you have invited this whole assembly of Brahmans here for the sole purpose of destroying us; but God has preserved our honor, and it is you and your race who are lost. You will perish in the midst of your days, and no one will remain to offer libations to your ghost." When the king heard the curse, he was seized with dread. Again a voice rang out from heaven: "The Brahmans have pronounced this curse without reflection; the king has committed no crime."
All the Brahmans were astounded on hearing the heavenly voice. The king hastened to the kitchen; he found there neither food nor Brahman cook, then went away, lost in thought. He told the whole story to the Brahmans and, seized with terror and distress, threw himself on the ground.
Dohâ 178.
"Though you are innocent, O king, what is destined cannot fail to happen; the past cannot be changed: the curse of a Brahman is terrible."
Chaupâî
This said, all the Brahmans went away. When the people of the town heard the news, they were much grieved and blamed Destiny, which had begun by making a swan and ended by making a crow. The demon took the family priest to the palace and told the hermit all the news. Then the wretch dispatched letters in every direction; a multitude of princes arrived with their troops and besieged the town to the sound of trumpets.
Day after day battles of every kind took place; all his champions fell in combat after fighting valiantly, and the king and his brother bit the dust. No member of Satyaketu's family escaped, for a Brahman's curse never fails to be fulfilled. Triumphant over their enemy, the chiefs rebuilt the town, then, crowned with victory, returned to their own kingdoms.
Dohâ 179.
Listen, Bharadvaja: for whoever incurs the wrath of heaven, a grain of dust becomes as great as Mount Meru, a feather as dreadful as the angel of death, and every rope becomes a serpent.
Chaupâî
Listen, venerable master: in due time this raja was born, with his family, in the form of a demon with ten heads and twenty arms, a dreadful hero named Ravan. The king's younger brother, Ari-mardan, became the valiant Kumbhakarna, while the minister Dharma-ruchi became his half-brother, the Vibhishan famed throughout the world, the devotee of Vishnu of perfect wisdom. As for the king's sons and servants, they were born as a horde of fierce demons, wretches able to take various forms at will, wicked, monstrous and devoid of knowledge, pitiless, malevolent, criminal — a scourge to all creation, beyond what words can express.
Dohâ 180.
Though born in the incomparably pure and holy family of Pulastya, all of them nevertheless, because of the Brahmans' curse, had a repulsive appearance.
Chaupâî
The three brothers performed all kinds of penances, of indescribable rigor; the Creator drew near to behold them and said: "My son, I am pleased, ask a boon." The Ten-headed one seized his feet in supplication and cried: "Hear: O lord of the earth, I wish to die by the hand of none other than a man or a monkey." Brahma and I granted him his boon, saying: "So be it, you have performed great penances." Then the Lord went to Kumbhakarna and was astounded at his appearance: "If this wretch spends his time eating, the whole world will be laid waste." So he sent Sarasvati to confound his mind, and he asked to sleep for six months.
Dohâ 181.
Then he went to Vibhishan and said to him: "My son, ask a boon"; he asked for perfect love for God.
Chaupâî