Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 242

Dwelling in thought on Sītā’s beauty and meditating on his own good fortune, the pure-souled god addressed his brother thus, in words fitting the occasion:—

“Brother, this is indeed the daughter of King Janak, for whom the tournament has been arranged. She has come with her attendants to pay homage to Gauri, and a procession of light marks her passage through the garden. At the sight of her divine beauty my heart, usually so peaceful, is troubled; God alone knows the cause, but in truth, brother, my favorable side throbs as if foretelling some good fortune to come. It has always been the way of the race of Raghu never to set foot on evil paths; so I am fully assured that all will be well; for never, even in a dream, have I looked with desire upon another man’s wife.

And truly rare in the world are the men who do not turn their backs on the enemy in battle, do not covet their neighbor’s wife, and turn away no beggar.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents