Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 181

After resting on the bank of the Sai, they set off again at dawn and drew near the city of Sringavera. On hearing the news, the Nishad said to himself sadly: "For what reason is Bharat going to the forest? He is harboring some evil design. If he had no evil intent, why would he bring an army with him? He means to kill Rama and his brother, and then reign in ease and security. Bharat has not taken to heart the maxims of sound policy; there was already dishonor, and now there will be loss of life.

Even if all the gods and all the demons joined together to fight, they could never defeat Rama in battle. What wonder that Bharat acts thus? The fruits of ambrosia do not grow on a poisoned stock."

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents