Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 187

Even a Chandâl, a Savara, a Khasiya, a stupid foreigner, an outcast, a Kol or a Kirât, by repeating the name of Rama, becomes the holiest and most renowned in all the worlds.

This is not surprising, it has always been so; whom then can Raghu-bir not raise up?" While the gods proclaimed the greatness of the name of Rama, the people of Avadh listened to them with joy. Bharat greeted Rama's friend affectionately and inquired after his health and well-being. At the sight of Bharat's affection, the Nishad was at once deeply moved; his confusion, his love and his joy were so great that he could only stand there, gazing at Bharat.

Recovering himself, he again kissed his feet and, with joined hands, spoke these words full of affection: "When I beheld his blessed lotus feet, I counted myself blessed forever. Now, my lord, thanks to your high favor, my prosperity is assured for thousands of generations.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents