Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 239

“O Rama, bulwark of justice, abode of compassion, it is only natural that You should speak thus: The people are weary; let them rest two days and enjoy Your presence.”

On hearing Rama’s words, the assembly was dismayed, like a ship tossed on the ocean; but when it heard the auspicious words of the saint, it was as if the wind had turned in its favor. At the three prescribed hours, they bathed in the sacred stream, the mere sight of which destroys a multitude of sins; then, delighting ceaselessly in the sight of the incarnation of bliss and prostrating themselves again and again before Him, they gazed upon Him and rejoiced.

Then they went to see Rama’s hill and forest, where all was good and nothing evil: the torrents flowing in streams of nectar; the air so soft, cool and fragrant that it soothed every suffering of mind or body; the trees, creepers and grasses of infinite variety; the many kinds of fruits, flowers and shoots; the magnificent rocks and the pleasant shade beneath the trees: all made the forest indescribably beautiful.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents