“Calm your mind; give up this timidity and speak plainly; I will do it at once.” When the assembly heard Râma, the ocean of truth, speak thus, it rejoiced.
But the king of heaven and all the gods were alarmed and began to think: “Everything is going to go wrong.” Though they took counsel together, nothing came of it; in their minds, all sought refuge with Râma. After further reflection, they said to one another: “Râma is moved by the faith of the faithful.” Remembering the story of Ambarisha and Durvâsas, Indra and the gods were deeply dejected. “Long did the gods endure distress, until at last Prahlâd made Narsingha appear.”
They struck their foreheads and whispered in each other’s ears: “From now on, our only hope rests on Bharat; I see no other solution, master. Râma accepts the service rendered to one of his servants; let each of you, with a loving heart, serve Bharat, and he will bend Râma to his will.”