Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Sundar-kând, Dohâ 5

The beauty of the chamber adorned with the emblems of Râma was indescribable. At the sight of a few fresh young shoots of tulsi, the chief of the monkeys was transported with joy.

“Lankâ is the lair of a host of demons; how could the pious have their dwelling here?” As the monkey was thus reflecting within himself, Vibhishan awoke and at once began to recite the name of Râma in prayer. The monkey was delighted to discover a true believer. “Shall I make myself known to him at once? A good man never causes an undertaking to fail.” Taking the form of a Brâhman, he raised his voice. As soon as Vibhishan heard him, he rose to go and meet him and, bowing low, inquired after his health, saying: “Tell me, venerable master, who you are; if you are a servant of Hari, you have all my affection; if you are a devoted follower of Râma, your visit greatly honours me.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents