Hinduism

Songs of Kabir, XVII

The light of the sun, the moon and the stars shines bright:

The melody of love rises, and the rhythm of love’s detachment beats the time.

Day and night, the chorus of music fills the heavens; and Kabîr says:

“My Beloved shines like the lightning in the sky.”

Do you know how the moments perform their adoration?

Waving His row of lamps, the universe sings in prayer, day and night.

Here are the hidden banner and the secret canopy:

There the sound of the unseen bells is heard.

Kabîr says: “There adoration never ceases; there the Lord of the Universe sits upon His throne.”

The whole world does its works and commits its errors: but few are the lovers who know the Beloved.

The fervent seeker is he who mingles in his heart the two currents of love and detachment, as the waters of the Ganges and the Yamunā mingle;

In his heart the sacred water flows day and night; thus the cycle of births and deaths comes to an end.

See what wondrous rest abides in the Supreme Spirit! and he who makes himself worthy of it enjoys it.

Held by the cords of love, the swing of the Ocean of Joy sways to and fro; and a mighty sound breaks forth in song.

See what a wondrous lotus blooms there, without water! and Kabîr says:

“The bee of my heart drinks its nectar.”

What a wondrous lotus, blooming at the heart of the turning wheel of the universe! Few are the pure souls who know His true delights.

Music surrounds it on every side, and there the heart shares in the joy of the infinite Sea.

Kabîr says: “Plunge into this Ocean of sweetness: so let all the errors of life and death vanish.”

See how the thirst of the five senses is quenched there! and

the three forms of suffering are no more!

Kabîr says: “It is the play of the Inaccessible: look

within, and see how the moonbeams of the Hidden One shine

in you.”

The rhythm of life and death is heard there:

Ecstasy breaks forth, and all space shines with light.

There the Unstruck Music sounds; it is the music of the love

of the three worlds.

There millions of lamps, sun and moon, are burning;

There the drum beats, and the lover swings in play.

There love songs ring out, and light falls like rain; and the

worshipper is enraptured by the taste of the heavenly nectar.

Behold life and death; there is no separation between them,

The right hand and the left hand are one and the same.

Kabîr says: “There the wise man is speechless; for this truth is never

found in the Vedas or in books.”

I have taken my seat beside the One who dwells in Himself,

I have drunk from the cup of the Ineffable,

I have found the Key of the Mystery,

I have reached the Root of Union.

Following no path, I have come to the Land without sorrow: very

easily the grace of the great Lord has descended upon me.

They have called Him infinite and inaccessible: but, in

my meditations, I have seen Him without eyes.

This is indeed the land without sorrow, and none knows the path that

leads there:

Only he who follows that path has surely transcended all sorrow.

Wondrous is this land of rest, to which no merit gives access;

The wise man has seen it, the wise man has sung of it.

Here is the supreme Word: but who can express its wondrous

savor?

He who has once tasted it knows what joy it can give.

Kabîr says: “Knowing it, the ignorant man becomes wise, and

the wise man remains speechless and silent,

The worshipper is utterly intoxicated,

His wisdom and his detachment are made perfect;

He drinks from the cup of the in-breathings and out-breathings

of love.”

There the whole sky is filled with sound, and there that music

is made without fingers or strings;

There the play of pleasure and pain does not cease.

Kabîr says: “If you merge your life in the Ocean of Life, you

will find your life in the supreme Land of Bliss.”

What frenzy of ecstasy in every hour! And the worshipper

presses out the essence of the hours and drinks it: he lives in the life of

Brahma.

I speak the truth, for I have welcomed the truth into my life; I am now

bound to the truth, I have swept away all tinsel.

Kabîr says: “Thus the worshipper is delivered from fear; thus

all the errors of life and death have left him.”

There the sky is filled with music:

There it rains nectar:

There the harp strings tinkle, and the drums resound.

What secret splendor reigns there, in the palace of the sky!

There no one speaks of the rising or the setting of the

sun;

In the ocean of manifestation, which is the light of love, day

and night are one.

Joy everlasting, without sorrow — without strife!

There I have seen joy overflowing, the perfection of joy;

Error has no place there.

Kabîr says: “There I have witnessed the play of the One Bliss!”

I have known in my body the play of the universe: I have freed myself

from the illusion of this world..

The inner and the outer have become one sky, the Infinite

and the finite are united: I am drunk with the sight of this

All!

This Light which is Yours fills the universe: the lamp of love that

burns on the tray of knowledge.

Kabîr says: “There illusion cannot enter, and the conflict of life

and death is felt no more.”

Source Songs of Kabir, trad. Rabindranath Tagore, 1915, Project Gutenberg #6519 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents