My heart cries aloud that it longs to reach the house of my Beloved; for her who has lost the city of her husband, the open road and the shelter of a roof are one and the same.
My heart finds joy in nothing: my mind and my body are in turmoil.
His palace has a million gates, but a vast ocean lies between us:
How shall I cross it, O friend? For the path stretches out without end.
How wondrously wrought is this lyre! When its strings are tightly drawn, it ravishes the heart; but when the keys are broken and the strings slackened, no one looks at it any more.
Laughing, I tell my parents that I must go to my Lord in the morning;
They are angry, for they do not want me to go, and they say: “She thinks she has gained such sway over her husband that she can have whatever she wishes; that is why she is impatient to go to him.”
Dear friend, lift my veil gently now; for this is the night of love.
Kabîr says: “Listen to me! My heart is burning to meet my Beloved: I lie awake upon my bed. Remember me early in the morning!”