Hinduism

Narada Bhakti Sutra, Aphorism 50

He crosses over, verily; he crosses over and helps others to cross over (Māyā).

For the bhakta or devotee, Māyā means bondage to matter through the attraction of the senses and selfishness. The first statement, which does not repeat what precedes, is that he who would free himself from bondage must renounce all sense of possession. Love possesses nothing as its own. Wealth, strength, abilities — all must be held solely in trust for the world: placed at the service of every manifestation of Life seeking fulfilment.

The true “solitary place” is found in the depths of the heart, where, all the doors giving access to interruptions by the senses being closed, he sees there, in unbroken solitude, “the One without a second”. How are these doors through which distractions enter to be closed? For the bhakta, by Love, and Love, and again Love; by driving from his thoughts all that is not sympathy, compassion, and those ideas and emotions which, as it were, lead to a perfectly passionate Love — perhaps chimerical —, distraught, ridiculous in our eyes for its fervour, but invincible and unbending.

Giving it free rein, never holding it back, weeping perhaps over the miseries of the world and the feeling of being separated from the one Ocean of Life and Love, day and night, in public or in solitude, caring for nothing else but to realize That: doing violence to himself through remorse and reproach for every failure in Love, he at last attains

a great peace, a great serenity: he stands on “the other shore”. He knows, he feels: his shoulders may bear the marks of the blows that strike those of others, but he no longer suffers: he is ever happy and fulfilled. No words can explain this state and, since it can be expressed only by negations, it is a mystery — “The Peace that surpasses all understanding.”

The three powers, the guṇas, are the three categories to which everything that exists in the world belongs, according as its nature is that of “goodness”, “passion” or “inertia”. This is the classification of the Sāṃkhya philosophy. The “opposites” are of course heat and cold, pleasure and pain, praise and blame, etc., etc. One of the greatest signs of Love is to renounce the rewards that flow from our efforts, even that of enjoying happiness for long periods in any heaven whatever.

He who has visited a country has no need to read guidebooks. He who has discovered a reality has no need of the Scriptures. He who advances towards the realization of Love draws in his wake, by his efforts, all whom he meets.

Source Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents