Hinduism

Narada Bhakti Sutra, Aphorism 62

When Love has been attained, social customs must not be despised, but they must be observed (renouncing their fruits).

When the mind has freed itself, there is a strong temptation to forget the guiding forms needed by those who remain fettered by prejudice, ignorance or selfishness. One tends to think it hypocritical to conform outwardly to a custom or a form that one inwardly recognizes only as such, and that one may forcibly tear the blindfolds from the eyes of others. There is a difference between the limitation of Truth which, in spite of everything, still directs people in the right direction, and its distortion or perversion.

Truth is limited for every manifested being, and the question is always a matter of degree. From this subtle question has arisen a host of intellectual subtleties, among them that of justifying the means by the end. We have the champion of him who destroys all that he himself has outgrown, and his rival, who holds that only the intention counts, that methods are nothing, that one may foster in others any false hope, practise any deception, if it leads the devotee in the right direction.

The answer to all this is that there are certain forms and observances which lead to less veiled truths and form a ladder by whose rungs men may rise; there are also other methods, extremely indirect or running the opposite way. Of these two categories, man should observe what he deems to lead in the right direction and oppose all that is contrary to it or extremely indirect. For him who has “gone beyond the opposites”, “good and evil” are mere words; yet, if he did not conform, among men, to what they can recognize as good and did not avoid what they can recognize as evil, he would overturn the long ladder by which he himself, through the ages, thanks to a faithful recognition of and belief in good and evil, has risen.

Source Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents