Hinduism

Tukaram, Poem 18

My life has passed in seeking every pleasure; I have not pursued liberation for a single moment. I have tormented myself wandering through every region; my life has been wrapped in illusion. No one knows my true good; no one can help me but myself. Even the saints do not know the true source of bliss, neither its beginning nor its end. How could I tell the torments of the womb, though I have endured them? O Narayana, I was conscious of the flesh and its secretions; when I tried to think of You, when I drew near to death, I did not know You, though You were near me.

Dust returns to dust; the burden of the past clings to the soul. Now, I beseech You, grant me to serve You. Tuka implores You, O Kesava, show him the way of life.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents