Islam

Koran, sura 14 — Abraham, Peace Be Upon Him

1. Elif. Lam. Ra. This is a book that We have sent down to you from on high so that you may bring men out of darkness into light, and lead them, with the permission of their Lord, to the path of the Mighty, the Glorious,

2. Of God, to whom belongs all that is in the heavens and on the earth; and woe to the infidels, because of the terrible punishment that awaits them.

3. Those who prefer the life here below to the life to come, who turn men away from the way of God and seek to make it crooked, are in a straying far removed from the truth.

4. We have sent no apostle who did not speak in the language of his people, so as to speak to it clearly. God then leads astray whom He will, and guides whom He will. He is the Mighty, the Wise.

5. We sent Moses, accompanied by Our miracles. We said to him: Bring your people out of darkness into light. Remind them of the days of the Lord. Surely there are in this signs of warning for every man who knows how to suffer and to give thanks.

6. Moses said to his people: Remember the benefits of God, when He delivered you from the yoke of the family of Pharaoh, who oppressed you with cruel punishments, slaughtered your sons and spared only your daughters. It was a hard trial on the part of your Lord.

7. Remember the day when your Lord made these words heard: Be grateful, and I will increase My graces; but if you are unbelievers… My punishments are terrible.

8. Even if you were unbelievers, even if the whole earth were so, God is rich and full of glory.

9. Have you never heard the story of the peoples who preceded you, of the peoples of Noah, of Aad, of Themoud?

10. God alone knows their posterity. These peoples had prophets who offered them clear signs of their mission; but they put their hands to their mouths and cried: We do not believe in the object of your mission, and we are in great doubt about this worship to which you call us.

11. The prophets answered them: Is there any doubt concerning God, creator of the heavens and the earth, who calls you to Him to blot out your sins, and grants you a delay until the moment fixed in advance?

12. They said: You are only men like us; you wish to turn us away from the divinities our fathers worshipped. Bring us a clear power, the power of miracles in support of your assertions.

13. The prophets said to them: Surely we are only men like you; but God pours out His graces on whom He will among His servants, and we can bring you no power

14. Except with the permission of God. The believers put their trust in God alone.

15. And why should we not put our trust in Him? He guides us on our way, and we bear with patience the harm you do us. Resigned men put their trust only in God.

16. We will drive you out of our land, said the idolaters, or else come back to our religion. And then God made this revelation to the prophets: I will annihilate the impious.

17. You shall dwell in their land after them. This is the reward of those who fear Me and My threats;

18. Then the prophets asked for God's help, and every proud and rebellious man was annihilated.

19. Gehenna is behind him, and he shall be made to drink foul water.

20. He shall swallow it in small gulps, and it will hardly go down. Death shall assail him from every side, and he shall not die. After this shall come a terrible torment.

21. The works of the unbelievers are like the ashes that the wind seizes on a stormy day. They shall be powerless because of their works, and surely this is a straying far from the true road.

22. Do you not see that God created the heavens and the earth in all truth? If He wills, He can make you disappear, and bring forth a new creation.

23. That is easy for His power.

24. All men shall appear before God; the weak of the earth shall say to the mighty: We walked in your train; can you not take from us some little of the punishment of God?

25. They will answer: If God had guided us, we would have served you as guides. To complain of our torments or to suffer them in silence, for us it is all one. There is no refuge for us.

26. And when all has been accomplished, Satan will say to them: God made you a true promise. I too made you promises, but I deceived you. I had no power over you.

27. I only called you, and you answered me. Do not reproach me; reproach only yourselves. I can neither give you help nor receive it from you. When you set me beside God, I did not believe myself His equal. The unjust deserve only a painful punishment.

28. Those who have believed and done good shall be brought into the gardens watered by streams of water; they shall abide there eternally by the will of God. They shall be greeted with this word: Peace!

29. Do you not know to what God compares the good word? It is a good tree; its roots hold firmly to the soil and its branches rise up to the sky.

30. It gives fruit in every season. The Lord speaks to men in parables, so that they may reflect.

31. The evil word is like an evil tree; it lies on the surface of the ground and has no stability.

32. God will strengthen the believers in this life and in the next by the unchanging word. He will lead the wicked astray, for God does what He wills.

33. Do you not see those men who, repaying the Lord's benefits with ingratitude, have brought their peoples down into the abode of perdition,

34. Into hell, where they shall be burned? What a detestable abode!

35. They give equals to God to turn men away from the way of the Lord. Say to them: Enjoy yourselves, enjoy yourselves; your end shall be the fire.

36. Tell My servants who believe that they are to perform the prayer, to give alms from the goods We bestow on them, in secret or in public, before the day comes when there shall be neither trade nor friendship.

37. It is God who created the heavens and the earth; He sends down water from the sky; by means of it, He makes the fruits that nourish you spring up; He has subjected the boat to you so that it may cleave the sea by His command; He has subjected the rivers to you; He has subjected to you the sun and the moon, pursuing their course in their tracks; He makes the day and the night serve your needs; He has given you all the goods you have asked of Him. Count the benefits of God if you can! But man is unjust and ungrateful.

38. ABRAHAM addressed this prayer to God: Lord, let this land enjoy perfect security, and preserve me and my children from the worship of idols.

39. O my Lord! They have already led a great number astray. Let whoever follows me be of mine; whoever disobeys me… Lord, You are indulgent and merciful!

40. Lord! I have settled part of my family in a barren valley, near the holy house. Grant that they perform the prayer. Dispose the hearts of men in their favor; take care of their sustenance; they will give You thanks.

41. You know what we conceal and what we bring into the light of day. Nothing that is in the heavens and on the earth is hidden before God. Praise be to God who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac! He hears our prayers.

42. Lord, grant that I observe the prayer, grant that my posterity be faithful to it. Accept my prayer. Forgive me, my fathers and the believers, on the day of judgment.

43. Do not think that God is inattentive to the actions of the wicked. He grants them a delay until the day when all eyes shall be fixed on the sky.

44. Running in all haste, heads raised, their gaze shall be motionless and their hearts empty. Warn men, then, of the day of punishments.

45. Lord! the impious will cry, grant us yet a delay, until some near term.

46. We will hear Your call to faith, we will obey Your apostles. They will be answered: Did you not swear that you would never change?

47. You even dwelt in the places where dwelt the men who were unjust toward themselves, and you knew how We dealt with them. We set parables before you. They put their cunning to work. God was master of their artifices, even if they had been powerful enough to move the mountains.

48. Do not imagine that God fails the promise made to His apostles. He is mighty and avenging.

49. The day will come when the earth and the heavens shall be changed; men shall appear before God, the One, the Victorious.

50. Then you will see the criminals, hands and feet loaded with chains.

51. Their tunics shall be of pitch, fire shall envelop their faces, so that God may repay each soul according to its works. He is swift in His reckoning.

52. Such is the warning addressed to men. Let them draw their teachings from it and know that God is one, and let men of understanding reflect upon it.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents