Islam

Mantic uttaïr, The man mad with love for God

There was in a corner a poor madman, and before him there was a famous king of Egypt. The latter said to him: “I see in you a kind of skill; it is that of enjoying rest.” The madman answered: “How shall I find rest, since I cannot rid myself of fleas or flies? All day long the flies torment me and all night long the fleas keep me from sleeping. A little gnat, which entered the ear of Nimrod, troubled the brain of that fool. I am perhaps the Nimrod of this time, for I have as my lot, from my friend, flies, gnats and fleas.”

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents