Islam

Mantic uttaïr, Anecdote on the Loss of a Child

A man who was a stranger to spiritual things lost a child, the fruit of his heart, which took from him patience, rest and tranquillity. He followed the coffin sadly and said, weeping in his agitation: “O dear child who did not know the world while you lived! you have left the world without having seen anything.”

A madman in love with God, who heard these words and saw the thing, began to say: “He has seen the world perfectly a hundred times.”

If you wish to take the world with you, you will die without having seen it. Your life has passed in seeking to see the world; but have you been able to bring a remedy to your pain? If you do not act without your vile soul, your precious spirit will be lost in the mire.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents