Islam

Mantic uttaïr, Anecdote about Junaïd

The imâm of religion, Junaïd, that deep ocean of wisdom, was giving one evening, in Baghdad, discourses so excellent that the heavens themselves listened to them eagerly. Now Junaïd, this spiritual director, had as his son a young man as beautiful as the sun. It happened that his head was cut off, a deplorable thing! and that it was thrown with contempt into the midst of the gathering over which Junaïd presided. When this virtuous personage saw this head, he did not complain, and on the contrary calmed the consternation of the assembly.

Then he said: “I had put the great cauldron of my soul on the fire this night: it has great need of divine favour for the ancient secrets to be manifested in it; but it will be neither more nor less so because of what has just happened.”

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents