Islam

Koran, sura 27 — The Ant

1. Ta. Sad.. These are the signs of the reading and of the evident Scripture.

2. They serve as guidance and glad tidings to the believers,

3. Who observe prayer, give alms and firmly believe in the future life.

4. As for those who do not believe in the future life, We have made their works seem fair in their own eyes; they are as if dazed.

5. It is they for whom the cruelest punishment is reserved; they will be the most wretched in the other world.

6. You have received the Koran from the Knowing, the Wise.

7. Remember that Moses one day said to his family: I have seen a fire. I will bring you news of it; perhaps I will bring you a burning brand from it, so that you may have something to warm yourselves.

8. He went there, and behold, A voice cried out to him: Blessed be he who is in the fire and around the fire! Praise be to God, master of the universe!

9. O Moses! I am the only God, mighty and wise.

10. Throw down your staff. Moses threw it, and when he saw it writhe like a serpent, he began to flee without looking back. O Moses! someone cried to him, fear nothing. The messengers have nothing to fear from me,

11. Unless perhaps (one who has committed some iniquity; but if he has replaced evil with good, I am indulgent and merciful.

12. Put your hand into your bosom, and you will draw it out all white, without it being a disease. This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people; they are a perverse people.

13. When Our miracles struck their eyes in full evidence, they said: This is manifest magic.

14. Though they had acquired certainty of their truth, they denied them out of pride and injustice. But consider what was the end of the wicked.

15. We gave knowledge to David and to Solomon. They said: Praise be to God, who has raised us above many of His believing servants!

16. Solomon was the heir of David; he said: O men! we have been taught to understand the language of the Birds, and we have been showered with every kind of thing. This is an evident favor from God.

17. One day the armies of Solomon, made up of jinn and men, gathered before him, and the birds too, all ranged in separate troops.

18. When this whole procession came to the valley of the ANTS, one of them said: O ants! go back into your dwellings, lest Solomon and his armies crush you under their feet without knowing it.

19. And Solomon smiled at these words of the ant, and said: Lord! grant that I may be grateful to You for the blessings with which You have filled me, as well as my fathers; grant that I may practice good to please You, and assign me a share in the mercy with which You surround Your virtuous servants.

20. he reviewed the army of the birds, and said: Why do I not see the hoopoe here? Is she absent?

21. Truly, I will inflict a harsh punishment on her, or else I will kill her, unless she gives me some legitimate excuse.

22. Indeed she did not stay away long, and said to Solomon: I have learned what you do not know; I come from Sheba with certain news.

23. I found there a woman reigning over men; she possesses every kind of thing and she has a great throne.

24. I saw that she and her people worshipped the sun beside God: Satan has made their works seem fair in their eyes; he has turned them away from the true road, so that they are not guided,

25. And so that they do not worship that God who brings to light the secrets of the heavens and the earth, who knows what you hide and what you make known;

26. That God besides whom there is no God, possessor of the great throne.

27. — We shall see, said Solomon, whether you have spoken the truth or lied.

28. — Go with this letter from me; deliver it to them, and stand aside; you will see what their answer will be.

29. The hoopoe left and fulfilled her mission. The queen said to the nobles of her kingdom: My lords, an illustrious letter has just been delivered to me.

30. It is from Solomon; here is its content: « In the name of God, the Clement and merciful,

31. » Do not rise up against me; rather come to me, surrendering yourselves entirely to God. »

32. My lords, said the queen, advise me in this matter; I will decide nothing without your concurrence.

33. We are strong and formidable, they replied; but it is for you to give orders; it is for you to see what you have to command us.

34. — When kings enter a city, said the queen, they lay it waste and make its most eminent citizens the most wretched. That is how they act.

35. I will send gifts, and then I will see what my envoys bring back to me.

36. When the queen's envoy presented himself before Solomon, the latter said to him: So you wish to assist me with your treasures? What God has given me is worth more than what He has given you. But you take pride in your gifts!

37. Return to the people who send you. We shall go and attack them with an army they cannot resist. We shall drive them out of their country, debased and humbled.

38. Solomon said to his own: O lords! which of you will bring me the queen's throne before they themselves come, surrendering to the will of God?

39. It will be I, answered Ifrit, one of the jinn; I will bring it to you before you have risen from your place. I am strong enough for it, and faithful.

40. Another jinni, the one who had the knowledge of the Book, said to Solomon: I will bring it to you before you have blinked your eye. And when Solomon saw the throne placed before him, he said: This is a mark of God's favor; He is testing me to know whether I shall be grateful or ungrateful. Whoever is grateful is so to his own advantage; whoever is ungrateful, God can do without him, for He is rich and generous.

41. Make this throne unrecognizable to her, Solomon said to the jinn. We shall see whether she is on the right path, or among those who cannot be guided.

42. And when she (the queen) presented herself before Solomon, she was asked: Is this your throne? she answered: One would say it is the very one. Now, we had received knowledge before her, and we were resigned to the will of God.

43. The deities she worshipped beside God had led her astray, and she was among the infidels.

44. She was told: Enter this palace. And when she saw it, she thought it was a pool of water, and tucked up her garment around her legs. It is a palace paved with crystal, answered Solomon.

45. — Lord, I had acted unjustly toward myself by worshipping idols; now I resign myself, like Solomon, to the will of God, master of the universe.

46. We sent Saleh to the Thamudites, his brothers, to make them worship God. They split into two parties.

47. O my people! Saleh said to them, why do you wish to hasten the evil of torment rather than the good of divine rewards? Why do you not implore God's forgiveness, so that He may have pity on you?

48. — We have consulted the flight of birds about you and yours. — Your fortune depends on God, he answered; you are a people whom God wishes to test.

49. There were in the city nine individuals who committed excesses in the land, and did no good deed.

50. They said among themselves: Let us bind ourselves, by an oath before God, to kill Saleh and his family during the night; we will then say to the avengers of his blood: We were not present at the death of his family; we are telling the truth.

51. they set their artifices to work, and We set Ours to work while they suspected nothing.

52. Consider what was the end of their stratagems; We exterminated them, along with their whole nation.

53. Their dwellings, which you see, are sunk into the ground, because they were impious, there is in this a sign for men who have understanding.

54. We saved those who had believed and who fear God.

55. We sent Lot, who said to his people: will you commit a turpitude? Yet you know it.

56. Will you, out of carnal lust, have intercourse with men rather than with women? You are in error.

57. And what was the answer of his people? They said among themselves: Let us drive the family of Lot out of our city; these are men who want to play the chaste.

58. We saved the family of Lot, except for the wife, whom We had destined to be among those who stayed behind.

59. We made a rain of stones fall; How, terrible, was the rain that fell upon these men, who were warned in vain!

60. Say: Praise be to God, and peace to those of His servants whom He has chosen! Who deserves preference, God or the idols they associate with Him?

61. He who created the heavens and the earth, who sends you water (with water We bring forth for you these smiling gardens, for it is not you who make their trees grow), is He some god in partnership with the one God? — And yet they find equals for Him!

62. He who set the earth firmly, who traced rivers within it, who fixed mountains, who raised a barrier between the two seas, is He some god in partnership with the one God? — And yet most do not understand Him.

63. He who answers the oppressed when he cries out to Him, who delivers him from misfortune, who has established you as His lieutenants on the earth, is He some god in partnership with the one God? Oh! how little you reflect!

64. He who guides you through the darkness of the dry land and of the sea, who sends the winds as heralds of His mercy, is He some god in partnership with the one God? He is too exalted for other divinities to be associated with Him.

65. He who brings forth creation and makes it return, who feeds you with the gifts of heaven and earth, is He some god in partnership with the one God? Say to them: Bring your proofs, if you are truthful.

66. Say: None other than God, in heaven and on earth, knows its secrets. Men do not know

67. When they will be raised from the dead.

68. They have some knowledge of the future life; but they doubt it, or rather they are blind in this regard.

69. The unbelievers say: When we and our fathers become dust, is it possible that we shall be brought out of it alive?

70. This was already promised to us, as it was to our fathers; but these are only tales of the ancients.

71. Say to them: Travel through the land, and see what was the end of the guilty.

72. Do not grieve over the fate that awaits them, and let not your heart be in anguish for fear of their schemes.

73. They ask you: When then will these threats be fulfilled? tell us, if you are sincere.

74. Answer them: It may be that the torment you wish to hasten is already at your heels.

75. Your Lord is full of kindness toward men; but most of them are not grateful.

76. Your Lord knows what their hearts conceal and what they bring to light.

77. There is nothing hidden, in the heavens and on the earth, that is not written in the Book of evidence.

78. It (the Koran) declares to the children of Israel most of the subjects of their disputes.

79. The Koran serves as guidance to the believers, and constitutes a proof of the divine mercy toward them.

80. God will pronounce His decree to judge between you. He is the Mighty, the Wise.

81. Put your trust in God, for you rely on the evident truth.

82. You cannot make the dead hear anything: you cannot make the deaf hear the call to truth, when they turn their backs on you.

83. You are not the guide of the blind to protect them against error. You cannot make yourself heard, except by those who have believed in Our signs and who resign themselves to the will of God.

84. When the sentence pronounced against them is about to be carried out, We shall bring forth from the earth a monster that will cry out to them: Truly, men have not firmly believed in Our miracles.

85. One day We shall gather those who have treated Our signs as lies; they will be divided into troops.

86. Until they appear before God, who will say to them: Did you treat My signs as lies for failing to understand them, or did you have some other motive for acting thus?

87. The sentence will be carried out in punishment for their impiety, and they will not utter a single word.

88. Did they not see that We have established the night as a time of rest, and the bright day for work? Truly, there are signs in this for a people who firmly believe.

89. On the day the trumpet is sounded, all that is in the heavens and on the earth will be seized with terror, except those whom God wills to deliver from it. All men will come to prostrate themselves before Him.

90. You will see the mountains, which you think firmly fixed, move as the clouds move. This will be the work of God, who wisely disposes all things. He is informed of all your actions.

91. Whoever comes forward with good works will reap their benefits. Those will be sheltered from all fright.

92. Those who bring only their sins will be cast face down into the fire. Would you be rewarded otherwise than according to your works?

93. I have received the command to worship the Lord of this land, this God who has sanctified it and to Whom all things belong. I have received the command to be resigned to His will,

94. To recite the Koran to men. Whoever follows the right path will do so for his own good; if there are some who remain in error, say to them: I am charged only with warning.

95. Say: Praise be to God! Soon He will give you marks of His power, and you will not be able to deny them. Your Lord is not inattentive to what you do.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents