As a king was to return to his capital, the inhabitants adorned the city to receive him. Each used for this purpose what he had, and succeeded admirably. As for the prisoners, who possessed absolutely nothing but bonds and irons, they used as decoration severed heads and torn-out hearts, and for the same purpose they also set out feet and hands. When the king made his entry into the capital, he saw that it was like a painting because of the things with which it had been adorned.
When he came to the place where the prison was, he promptly got down from his horse and set foot on the ground. He allowed the prisoners to approach him; he promised them their pardon and gave them much gold and silver. A courtier wished to know the reason for this kindness and said to the king: “Sire, reveal to me the secret of this thing. You have seen thousands of magnificent hangings, you have seen the city covered with brocade and satin.
Gold and precious stones were strewn on the ground, musk and amber were sifted into the air. You saw all this and disdained it; you did not so much as turn your eyes toward these things. Why, on the contrary, did you stop at the prison door to look at cut-off heads? There is nothing very attractive in seeing heads, feet and hands.”
“cut off. These mutilated limbs are those of murderers; why stop for such people?” The king answered: “The ornaments displayed by the other townspeople are only like a game of players. Each of them came forward and, according to his manner and his skill, offered what belongs to him, whereas all these prisoners have paid me on this occasion a far more meritorious tribute. Were it not for my order, would their heads have been separated from their bodies and their bodies from their heads?
I found my order carried out, and that is why I turned my horse’s bridle. All the other townspeople gave themselves passionately to this sumptuous display of ornament, and they rested in their vanity; but the prisoners were thrown into trouble and bewilderment, as much because of my order as through the awe I inspired in them. They staked now their hands, now their heads, now the dry, now the wet. They were held there in idleness until the moment of going from the prison or the well to the gallows.
Necessarily this prison has been a garden for me; at times I was one for the prisoners, at times they were one for me. The curious could move about to obey orders: but it was the king’s duty to come and visit the prison.”