A Muslim warrior proudly asked an infidel to allow him time to say his prayer. The latter granted it, and the warrior said his prayer; then the combat began again and went on fiercely. Now the infidel too had a prayer to say, and he wished to have a truce in his turn. So he withdrew apart; he chose a suitable place, then he bowed his head to the dust before his idol. When the Muslim warrior saw his adversary’s head in the dust of the road, he said to himself: “Now I have won the victory.”
So he wished treacherously to strike him with his sword; but a heavenly voice made him hear these words: “O wholly disloyal man who disregards your commitments! is it thus that you claim to practice faithfulness and keep your word? This infidel did not draw the sword when, the first time, he granted you respite; so if you strike him now, it is sheer folly. Have you not then read the words of the Koran: ‘Fulfill your promises faithfully!’
You wish to act without uprightness and break your commitment. Since this infidel acted generously before, do not fail in generosity toward him; he did you good, would you do him harm? Do to him what he did to you. This infidel’s loyalty put you at ease; so practice faithfulness toward him, since you are a true believer. You are a Muslim, and you are not trustworthy! You are, as to faithfulness, inferior to an infidel.”
At these words the warrior stopped and was flooded with tears from head to foot. When the infidel noticed that his adversary was in tears, he, astonished, sword in hand, asked him why he was shedding tears, and the Muslim confessed the truth to him. “A heavenly voice,” he said to him, “has just called out to me and treated me as an infidel with regard to you. If you see me stupefied, it is from having been conquered by your generosity.”
When the infidel had heard these precise words, he gave a cry and in his turn shed tears, saying: “Since God, on behalf of His guilty enemy, makes such a reproach to His friend on the subject of faithfulness to promises, how could I go on acting disloyally toward Him? Set out for me the principles of the Muslim religion, so that I may embrace the true faith, burn polytheism and adopt the rites of the law. Oh! how I regret the blindness that has until now kept me from thinking of such a Master!”
O you who have neglected to seek the only object worthy of your desires and who have grossly failed in the faithfulness due to it! I truly think that heaven will recall your actions one by one in your presence.