Islam

Mantic uttaïr, Anecdote about a Friend of God

A friend of God was weeping at the moment of death. He was asked the reason. “I weep,” he said, “like the spring cloud, because at this moment I must die and the thing grieves me. So I must lament now; for how can I die, since my heart is already with God?” One of his intimates then said to him: “Since your heart is with God, if you die you will die a good death.” The Sufi answered: “Can death take place for one whose heart is united to God? My heart is united to Him; so my death seems impossible to me.”

If you are gladdened just once by the contemplation of this secret, you will not be able to be contained in the world. He who is satisfied with his existence (as forming part of the great whole) loses his individuality and becomes free. Be eternally content with your Friend, so as to be in Him like the rose in its calyx.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents