Our conversation between al-Ḥadítha and al-Karkh reminds me of the time of youth and its prime.
I said to myself: “After fifty years, when, through long meditations, I shall have become as weak as a fledgling,
She reminds me of the neighborhood of Salʿ and Ḥájir, and brings back to my memory the time of youth and its prime,
As well as the driving of camels over hill and dale, and
the fire I kindled for them by rubbing together the ʿafár and the markh.”
1–3. He says: “Our praise of God, which gives account of the divine Revelation, reminds me of the time of the pilgrimage, at the station where the veils were rent and lifted from before me by acts of devotion that aroused spiritual feelings and aspirations of which I was not conscious; it brings me back from my present state, where I act unveiled without being conscious of consciousness, to my former state, where I acted beneath the veil.”
4. “My blazing fire,” etc., that is, the things engendered by veiled secondary causes, which doubly disguise reality.