Islam

Koran, sura 39 — Troops

1. The revelation of the Book comes from God, the mighty and wise.

2. We have sent you the Book in all truth. Worship God, then, and be sincere in your worship.

3. Is not sincere worship due to God?

4. As for those who take other patrons besides God, saying: We worship them only so that they may bring us nearer to God, God will judge the object of their disputes.

5. God does not guide the liar or the unbeliever.

6. Had God wished to have a son, He would have chosen him among the beings He was pleased to create. But His glory is far above that. He is One and mighty.

7. He created the heavens and the earth for the truth. He rolls the night over the day and the day over the night; He has subjected the sun and the moon: each pursues its course until the appointed term. Is He not the Strong, the Indulgent?

8. He created you all from a single individual from whom He then drew his mate. He has given you eight pairs of cattle. He creates you in the wombs of your mothers, making you pass from one form to another, in the darkness of a threefold veil. It is He who is God your Lord; to Him belongs the dominion. There is no other god but He; why then do you turn away from Him?

9. If you are ungrateful, He is rich enough to do without you. But the ingratitude of His servants displeases Him; it would please Him to see you thankful. The soul laden with the burden of its works shall not bear that of any other. You shall all return to your Lord, and He will show you your works.

10. For He knows what your hearts conceal.

11. When some evil befalls man, he cries to his Lord and returns to Him; scarcely has God granted him a favour, than he forgets Him whom he was invoking a moment before; he gives Him equals to lead others astray. Say to such a man: Enjoy your ingratitude for a few moments, one day you shall be given over to the fire.

12. The pious man who spends the night worshipping God, prostrate or standing, who dreads the life to come, and hopes in the mercy of God, would he be treated like the impious? Say: Shall those who know and those who do not know be treated in the same way? Let men endowed with sense reflect.

13. Say: O My servants who believe! fear your Lord! Those who do good in this world shall obtain a beautiful reward. The earth of the Lord is vast; the persevering shall receive their reward; no reckoning shall be made with them.

14. Say: I have received the command to worship God with a sincere worship; I have received the command to be the first of those who resign themselves to His will (Muslims).

15. Say: If I disobey the Lord, I fear to suffer the chastisement of the great day.

16. Say: I will worship God with a sincere worship.

17. And you, worship the divinities you will, beside God. Say to them further: Truly wretched on the day of resurrection shall be those who lose themselves and their own. Is that not a manifest ruin?

18. Above their heads shall spread a layer of fire, and a layer of fire beneath their feet. That is what God threatens His servants with. Fear Me then, O My servants!

19. Good tidings to those who flee the worship of Thaghout to return to God. Announce happiness to those of My servants who listen eagerly to My words, and follow what is most beautiful in them. It is they whom God will guide; they are the men endowed with sense.

20. Will you save him upon whom the sentence of chastisement has been pronounced? will you save him who has once been given over to the fire?

21. As for those who fear their Lord, they shall have in paradise galleries above which other galleries shall be built, beneath which waters shall flow. It is a promise of God; and God does not fail in His promises.

22. Have you not seen how God makes water fall from the sky, and leads it to the springs hidden in the bowels of the earth; how He makes plants of various kinds spring up; how He makes them wither and turn yellow; how at last He reduces them to dried stalks? Truly, there is in this a warning for men endowed with sense.

23. He whose heart God has opened wide to receive Islam, so that he follows the light that comes from his Lord, shall he be like him whose heart is hardened? Woe to those whose hearts are hardened and closed to the remembrance of God! they are in manifest error.

24. God has sent down from on high the most beautiful word that was ever given; He has made of it a book whose parts resemble one another and repeat themselves; those who fear God feel, on reading it, their skin stiffen and shrink upon their bodies; little by little, their skins and their hearts soften at the remembrance and the word of God. Such is the guidance of God: by it He guides whom He will; but he whom God leads astray, where shall he find a guide?

25. He who, with his face alone, shall seek to shield himself from the sufferings of the chastisement on the day of resurrection, shall he be like him who has nothing to fear? It will be said to the wicked: Taste what you have earned.

26. Those before them also treated Our signs as lies. The chastisement fell upon them from where they did not expect it.

27. God made them taste humiliation in the life of this world; but the torment of the other is harsher still. Ah! if only they knew!

28. We have already set forth for men in this Koran every kind of parable, so that they may reflect.

29. This book is an Arabic book whose word is not crooked, so that men may fear God.

30. God offers you as an example first a man over whom several partners have rights and who pull him this way and that, and then a man belonging exclusively to a single master. Are these two men on a par? No, God be thanked! But most men know nothing.

31. You will die, O Mohammed! and they will die too.

32. Then you will dispute before God on the day of resurrection,

33. And who is more wicked than he who invents a lie about God, and who treated the truth as imposture when it appeared to him! Is not Gehenna the abode reserved for the infidels?

34. He who brings the truth, and he who believes in it, both are pious;

35. They shall find with God all that they desire. Such shall be the reward of those who do good.

36. God will blot out their worst works, and will reward them for the best of their actions.

37. Is not God alone sufficient to protect His servant? The infidels will seek to frighten you in the name of their idols; but he whom God leads astray shall find no guide.

38. He whom God guides, who can lead him astray? Is not God mighty and avenging?

39. If you ask them who created the heavens and the earth, they will answer: It is God. Say to them: If God wished to strike me with some evil, do you think that the divinities you invoke beside Him could deliver me from it? and if God wished to grant me some benefit, could they hold it back? Say: God suffices me; let men then place their trust in God alone.

40. Say to them: O my people! act as you can; I too shall act, and we shall see.

41. Which of us shall suffer an ignominious torment, upon which of us shall the lasting torment descend?

42. We have sent you, O Mohammed! the Book for the salvation of men and for a serious purpose. He who follows the straight path does so for his own advantage; whoever goes astray, goes astray to his own detriment. You are not charged with their cause.

43. God receives souls at the moment of death, He also receives those which are in sleep without dying; He keeps those whose death He has decreed, and sends back the others until the fixed term. In this there are surely signs for those who meditate.

44. Will the infidels take as intercessor someone beside God? Say: Even though these divinities possess nothing and understand nothing?

45. Say to them: Intercession belongs exclusively to God; the dominion of the heavens and the earth is His; you shall all be brought back before Him.

46. When the name of the one God is pronounced, the hearts of men who do not believe in the life to come shrink with vexation. But let mention be made of those they worship beside God, and lo, they blossom with joy.

47. Say: O my God! creator of the heavens and the earth, You who know things visible and invisible, You will judge between Your servants in their disputes.

48. If the wicked possessed all that the earth contains, and as much again, they would give it, on the day of resurrection, to ransom themselves from the sufferings of the torment. Then they will see coming from God things they never imagined.

49. Their evil deeds will appear clearly to them, and the torment they laughed at will encompass them on every side.

50. If some evil befalls man, he calls upon Us; do We change it into some favour, he says: I knew well that this was bound to fall to me. It is rather a trial from God; but most men do not know it.

51. Thus spoke those before them: but of what use were their works to them?

52. The crimes they had committed fell back upon them; the crimes of these (the Meccans) too shall fall back upon them; they shall not prevail against God.

53. Do they not know that God gives sustenance with full hands to whom He will, or measures it out in a certain measure? There are in this signs for those who believe.

54. Say: O My servants! you who have acted unjustly toward yourselves, do not despair of the divine mercy, for God forgives all sins; He is the Indulgent, the Merciful.

55. Return then to God, and give yourselves wholly to Him before the chastisement reaches you where you will find no help.

56. Follow these beautiful commandments that God has revealed to you, before the chastisement seizes you suddenly and when you do not expect it;

57. And before the soul cries out: Woe is me, who have been guilty toward God, and who laughed at the truth!

58. Before it cries out: Had God guided me, I would have been among those who fear;

59. Before it cries out, at the sight of the torment: Ah! if it were given me to return to earth, surely I would do good.

60. Yes; — yet My signs appeared to you, and you treated them as lies, you were proud and ungrateful.

61. On the day of resurrection, those who lied against God shall have blackened faces. Is not Gehenna an abode destined for the proud?

62. God will save those who feared Him, and will bring them into a safe place; no evil shall touch them, and they shall not be afflicted.

63. God is the creator of all things; He takes care of all things; He holds the keys of the heavens and the earth. Those who have not believed in His signs, they are truly wretched.

64. Say: Will you order me to worship another than God, O ignorant ones!

65. It has already been revealed, to you and to those before you, that Your works shall be vain if you are idolaters, and that you shall be wretched.

66. Rather worship God, and be thankful.

67. But they do not know how to esteem God as He ought to be esteemed. On the day of resurrection, the whole earth shall be but a handful of dust in His hands, and the heavens shall be folded like a scroll in His right hand. Praise be to Him! He is far too exalted above the divinities associated with Him.

68. And the trumpet shall be sounded, and all that is in the heavens and on the earth shall expire, except those whom God shall wish to let live; then it shall be sounded a second time, and lo, all beings shall rise up and wait.

69. And the earth shall shine with the light of its Lord, and lo, the Book is laid down, and the prophets and the witnesses are summoned, and the sentence shall be pronounced with justice, and none shall be wronged.

70. And every soul shall be paid for its works. Now God knows best what men do.

71. The infidels shall be driven in TROOPS toward Gehenna, and, when they reach it, its gates shall open before them, and its keepers shall cry to them: Did not apostles chosen from among you come to recite to you the miracles of your Lord, and warn you that you would appear before Him on this day? — Yes, they will answer. But already the decree of torment shall encompass the infidels.

72. Enter, they will be told, these gates of Gehenna, you shall remain there eternally. How dreadful is the abode of the proud!

73. The believers shall be led in troops toward paradise, and, when they reach it, its gates shall open before them, and its keepers shall say to them: Peace be upon you! You have been virtuous, enter paradise to dwell there eternally.

74. Praise be to God! they will say; He has fulfilled His promises, and He had granted us the inheritance of the earth, so that we might afterwards dwell in paradise wherever we wished. How beautiful is the reward of those who have done good!

75. You will see the angels forming a circle around the throne; they will celebrate the praises of the Lord. The decree shall be pronounced with equity, and it will be said: Glory to God, master of the universe!

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents