Islam

Koran, sura 44 — The Smoke

1. Ha. Mim.. I swear by the clear Book,

2. We sent it down on a blessed night, we who wished to warn men;

3. On a night when every wise matter is decided one by one;

4. By virtue of a command issued from us, We truly send apostles

5. As a proof of the mercy of your Lord (He hears and sees all),

6. Of the master of the heavens and the earth, and of all that is between them, if you firmly believe it.

7. There is no other God but Him, who gives life and who gives death. He is your Lord, and the Lord of your fathers, the ancients.

8. But, plunged in doubt, they make a game of it.

9. Watch them on the day when the sky will bring forth a SMOKE visible to all,

10. Which will envelop all men. That will be the painful punishment.

11. Lord! they will cry, turn this scourge away from us; we are believers.

12. What have they done with the warnings, when a true apostle came to them,

13. And they turned their backs on him, saying: He is a man taught by others, he is one possessed?

14. Let us remove but a little of the punishment ready to destroy them, they will return to unbelief.

15. On the day when we act with terrible violence, we will take vengeance on them.

16. Already, before them, we tried the people of Pharaoh, and a glorious apostle was sent to that people.

17. He said to them: Let the servants of God depart with me; I come to you as a trustworthy messenger.

18. Do not exalt yourselves above God; I come to you furnished with an incontestable power.

19. I will seek refuge with Him who is my Lord and yours, so that you do not stone me.

20. If you are not believers, separate yourselves from me.

21. He (Moses) then addressed prayers to God. It is a guilty people, he said.

22. God then said to him: Lead My servants away with you during the night. Y(o)u will be pursued by the Egyptians.

23. Leave the waves of the sea gaping, their army will be drowned.

24. How many gardens and fountains did they not abandon?

25. Sown fields and superb dwellings?

26. Delights in which they pleasantly spent their lives?

27. Yes, so it was; but we gave the inheritance of them to another people.

28. Neither the heavens nor the earth wept over them, and they had no respite.

29. We delivered the children of Israel from degrading torments,

30. From Pharaoh, a proud prince, given over to excesses.

31. We chose them, knowingly, from among all the peoples of the universe.

32. We showed them miracles that were for them a clear trial.

33. These people here (the unbelievers) say:

34. There is only one death, the first, and we will not be raised to life.

35. Bring back our fathers, then, if what you say is true, say the unbelievers.

36. Are they worth more than the people of Tobba

37. And the generations that preceded them? We exterminated them, because they were guilty.

38. We did not create the heavens and the earth, and all that is between them, to make a game of them.

39. We created them in all truth (in earnest), but most of them do not know it.

40. The day of decision will be the meeting place of all.

41. On that day the master will not be able to make amends for the servant; they will have no help to expect.

42. Help will be granted only to those on whom God has had pity. He is mighty and merciful.

43. The tree of Zakkum

44. Will be the food of the guilty one.

45. It will boil in their entrails like molten metal,

46. As boiling water boils.

47. It will be cried to the executors of the works of God: Seize the wicked one, and hurl him to the bottom of hell,

48. And pour on his head the torment of boiling water.

49. Taste this, it will be said to him, you are the Mighty, the Illustrious.

50. These are the torments you called into doubt.

51. The pious will be in a safe place,

52. Amid gardens and springs of water,

53. Clothed in garments of silk and satin, and placed facing one another.

54. Yes, so it will be, and we will give them as companions women with dark eyes, with large eyes.

55. They will have all kinds of fruits served to them there, and they will enjoy them in safety.

56. They will no longer experience death there after having undergone it once. God will preserve them from torments.

57. It is a favor that God grants you; it is an immense happiness.

58. We have made the Koran easy to understand by giving it to you in your tongue. Perhaps men will reflect.

59. Keep watch, then, O Muhammad! for they too keep watch and spy on events.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents