With Your sweet Soul, my soul
Has mingled like water with wine.
Who could separate the wine from the water,
Or me from You, when we are one?
You have become my higher self;
Small bounds can no longer confine me.
You have taken possession of my being,
And shall I not now take possession of Yours?
You have affirmed me forever,
So that I may always know You as mine.
Your Love has pierced me through and through,
Its thrill entwines my bones and nerves.
I rest, a flute laid upon Your lips;
A lute, I lean upon Your breast.
Breathe deep into me, that I may sigh;
But pluck my strings, and my tears will shine.
My tears are so sweet, my sighs so sweet,
That I renounce the joys of the world.
You rest in the very depths of my soul,
Whose depths reflect the sky.
O pearl in my shell:
O diamond in my darkest mine!
My honey melts in You;
O milk of life, so sweet, so fine!
All our sweetnesses mingled in You
Offer to childlike lips their kindly smiles.
You crush me into drops of rose;
And under the press, I do not complain.
In Your sweet pain, all pain is forgotten;
For I, Your rose, such was my purpose.
You bade me bloom upon Your mantle,
And made me a sign for every eye.
And when You pour me out upon the world,
It blossoms in beauty, wholly divine.