Islam

Koran, sura 56 — The Event

1. When THE EVENT comes to pass,

2. There shall not be a single soul that calls its coming into doubt.

3. It (this event) shall abase and it shall exalt.

4. When the earth shall quake with a violent quaking.

5. When the mountains shall fly into pieces,

6. And become like dust scattered on every side;

7. When you, men, shall be divided into three bands.

8. Then there shall be men of the right (oh! the men of the right!),

9. And men of the left (oh! the men of the left!);

10. And the foremost shall be the foremost.

11. These shall be the nearest to God.

12. They shall dwell in the garden of delights.

13. (There shall be a great number of these among the ancients (from Adam to Muhammad),

14. And only a small number among the moderns (since the coming of Muhammad),

15. Resting on seats adorned with gold and precious stones,

16. Reclining and placed facing one another.

17. Around them shall go youths eternally young.

18. With goblets, ewers and cups filled with a limpid drink,

19. From which they shall suffer neither headaches nor dizziness,

20. With fruits that they shall choose to their taste,

21. And the flesh of the birds they love so much.

22. They shall have there beauties with large dark eyes, beauties like carefully hidden pearls.

23. Such shall be the reward of their works.

24. They shall hear there neither frivolous talk nor words that lead to sin;

25. Nothing shall be heard there but the words: Peace, peace.

26. The men of the right (how happy the men of the right shall be!)

27. Shall dwell among thornless lotus trees,

28. And banana trees laden with fruit from top to bottom,

29. Under shade that stretches far,

30. Near running water,

31. Amid fruits in abundance,

32. That no one shall cut, whose approach no one shall forbid;

33. And they shall rest on raised couches.

34. We created the beauties of paradise by a separate creation;

35. We have preserved their virginity.

36. Cherished by their spouses, and of an age equal to theirs,

37. They shall be destined for the men of the right.

38. There shall be a great number of them among the ancients,

39. And a great number among the moderns.

40. And the men of the left (oh! the men of the left!)

41. Shall be amid a pestilential wind and boiling water,

42. In the shadow of a black smoke,

43. In a shade that is neither cool nor pleasant.

44. Formerly they led a life full of ease.

45. They persisted in an implacable hatred,

46. And said:

47. When we are dead, when we have become dust and bones, shall we be brought to life again,

48. As well as our fathers of old?

49. Say: The ancients as well as the moderns

50. Shall infallibly be gathered at the meeting of the day fixed beforehand.

51. Then you, men plunged in error, you who do not believe,

52. You shall eat the fruit of a tree, the fruit of Zakkoum.

53. You shall fill your bellies with it.

54. Then you shall drink boiling water,

55. As a camel parched with thirst drinks.

56. Such shall be their feast on the day of retribution.

57. We have created you; why then would you not believe in the resurrection?

58. The seed by which you beget,

59. Is it you who create it, or We?

60. We have decreed that there be death among you, and it is not We who shall be outstripped by anyone, if We will

61. To replace you with other men who resemble you, or to bring you forth again in a form you do not know.

62. You know the first creation; why do you not reflect?

63. Have you considered your work of ploughing?

64. Is it you who sow the fields, or We who are the sowers?

65. If We willed, We would reduce your harvests to wisps of dry straw, and you would not cease to marvel and cry out:

66. Here we are in debt, here we are disappointed in our hopes, lost.

67. Have you paid attention to the water you drink?

68. Is it you who bring it down from the clouds, or We?

69. If We willed, We could turn it into brackish water. Why then are you not grateful?

70. Have you turned your eyes to the fire you obtain by rubbing?

71. Is it you who create the tree that gives it to you, or (W)e?

72. It is We who willed to make of it a teaching and an object of use for the travelers of the desert.

73. Celebrate the name of God most High.

74. I will not swear by the settings of the stars

75. (And it is a great oath, if you knew it)

76. That the Koran is a Koran

77. Kept in a hidden book.

78. None shall touch it except the pure.

79. It is the revelation of the Master of the universe.

80. Is it this book that you will regard with disdain?

81. Will you make your daily bread out of the charges of falsehood brought against this book?

82. Why then, at the moment when your hearts rise up to your throats,

83. When you cast your glances on every side,

84. When We shall be near you without your seeing it;

85. Why then, if you are never to be judged and repaid,

86. Do you not bring back the soul ready to take flight? Say so, if you are sincere!

87. To him who shall be among those nearest to God,

88. To him are reserved rest, pleasure and the garden of delights.

89. To him who shall be among the men of the right,

90. It shall be said: Peace be upon you from the men of the right.

91. He who has been among the men who call the prophets impostors,

92. Among those gone astray,

93. Shall have boiling water for his meal.

94. We shall burn him in the fire.

95. This is the infallible truth.

96. Celebrate then the great name of your Lord.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents