Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, “I” and “You”

“I” and “you” are but the lattices

Of the niches of a lamp,

Through which the one Light shines.

“I” and “you” are the veil

Between heaven and earth;

Lift this veil and you will no longer see

The barrier of sects and creeds.

When “I” and “you” do not exist,

What is a mosque, what is a synagogue?

What is the Temple of Fire?

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents