Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, The Visit

One day, at dawn,

The fair idol crossed my threshold

And roused me from the sleep

Of my slothful ignorance.

The secret chamber of my soul

Was illumined by His face,

And my being appeared to me

in its true light.

I heaved a sigh of wonder

On seeing that fair face.

He spoke to me, saying:

“All your life you have sought

Name and fame;

This selfish quest of yours

Is but an illusion that keeps you far from Me.

A single instant spent contemplating My face

Is worth a thousand years of devotion.”

Yes, the face of Him who makes the world beautiful

Was revealed unveiled before my eyes;

My soul darkened with shame

At the memory of my lost life,

Of my wasted days.

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents