← Back to the lesson (Lesson 57)

Judaism

Proverbs, chapter 8

1. Behold wisdom calling, reason raising her voice.

2. On the summit of the heights that border the road, at the crossing of the ways, she has taken her stand.

3. Near the gates that lead into the city, at the entrance of the avenues, she makes her appeals resound:

4. "Mortals, it is you I call; sons of man, it is to you that my voice is addressed.

5. You simple ones, learn the value of reflection; you fools, learn the value of understanding.

6. Listen, for I speak noble truths, and my lips open for lessons in uprightness.

7. Yes, my mouth utters only truth, and my lips hold ungodliness in horror.

8. They are imbued with uprightness, all the words of my mouth; in them, nothing equivocal or shady.

9. All are honest in the judgment of the intelligent man, and upright for whoever possesses knowledge.

10. Set more value on my moral teaching than on silver, on true knowledge more than on choice gold.

11. For wisdom is more precious than pearls: all goods together cannot equal it.

12. I am wisdom, in full possession of reflection; I attain the knowledge of skillful designs.

13. To fear the Eternal is to hate evil; pride and arrogance, the way of the evildoer, the perverse mouth, that is what I detest.

14. Mine are counsels, a pledge of success; I am understanding, and strength is my attribute.

15. Through me kings reign, and princes establish laws of justice.

16. Through me the great and the noble govern, all those who render justice on earth.

17. I love those who love me, and those who seek me find me.

18. With me are riches and honor, lasting fortune and just reward.

19. My fruit is better than gold and precious metals, and my yield than choice silver.

20. I follow with perseverance the way of justice, the paths of equity,

21. giving goods as an inheritance to those who love me, filling their treasuries.

22. The Eternal created me at the beginning of His action, before His works, from the origin of things.

23. From ancient times I was formed, at the very beginning, long before the birth of the earth.

24. There was not yet any ocean when I was born, nor springs laden with waters.

25. Before the mountains plunging into the depths, before the hills, I was endowed with life,

26. before God had made the earth and its vast spaces, the mass of the clods of the soil.

27. When He established the heavens, I was there, and when He traced a circle around the surface of the abyss;

28. when He made firm the clouds in the regions above, when the underground springs gushed forth with force;

29. when He imposed its limits on the sea, preventing the waters from transgressing His command, and when He fixed the foundations of the earth.

30. Then I was at His side, a skillful worker, in perpetual delight, tasting endless joys in His presence,

31. making merry on His earthly globe and taking my delight in the sons of man.

32. And now, my sons, listen to me: happy are those who faithfully follow my ways!

33. Listen to the moral law to become wise, and do not treat it with contempt.

34. Happy the man who obeys me, hastening to my gates day after day and watching the pillars on which my dwelling opens!

35. For whoever has found me has found life and won the benevolence of the Eternal."

36. But whoever misses me destroys himself: to hate me is to love death!

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents