Judaism

Isaiah, chapter 1

1. Oracle of Isaiah, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah:

2. Hear, O heavens! Give ear, O earth! For it is the Eternal who speaks: I have raised children, I have watched them grow, and they have rebelled against Me.

3. An ox knows its owner, a donkey its master’s manger: Israel knows nothing, My people has no discernment.

4. Oh! Sinful nation, people laden with iniquities; race of evildoers, degenerate children! They have forsaken the Lord, outraged the Holy One of Israel, drawn far back from Him.

5. Where must you still be struck, you who persist in rebellion? Already every head is sick, every heart is aching.

6. From the sole of the foot to the head, nothing is left whole: there are only wounds, bruises, festering sores, neither cleansed, nor bandaged, nor soothed with oil.

7. Your land is a desolation, your cities are consumed by fire! Your soil, before your eyes, strangers devour it; it is a ruin, like an overthrow wrought by barbarians.

8. And she is left, the daughter of Zion, like a shelter in a vineyard, like a hut in a melon field, like a besieged city.

9. Had not the Eternal of Hosts left us a feeble remnant, we would have been like Sodom, we would have resembled Gomorrah.

10. Hear the word of the Eternal, magistrates of Sodom; give heed to the teaching of our God, people of Gomorrah!

11. What do I care for the multitude of your sacrifices? says the Lord. I am glutted with your burnt offerings of rams, with the fat of your victims; the blood of bulls, of lambs, of goats, I want none of it.

12. You who come to present yourselves before Me, who asked you to trample My courts?

13. Stop bringing the hypocritical offering there, your incense is abhorrent to Me: new moon, Sabbath, holy convocations, I cannot bear them; it is iniquity joined to feasts!

14. Yes, your new moons and your solemn feasts, My soul abhors them; they have become a burden to Me, I am weary of tolerating them.

15. When you spread out your hands, I turn My eyes away from you; even if you multiplied prayers, I would remain deaf: your hands are full of blood.

16. Wash yourselves, purify yourselves, remove the iniquity of your deeds from My sight, cease to do evil.

17. Learn to do good, seek justice; restore happiness to the oppressed, do right by the orphan, defend the cause of the widow.

18. Oh! Come, let us be reconciled, says the Eternal! Though your sins be like scarlet, they can become white as snow; red like purple, they will become like wool.

19. If you consent to obey Me, you will enjoy the delights of the land.

20. But if you refuse and show yourselves unruly, you will be devoured by the sword: it is the mouth of the Eternal that declares it.

21. Ah! How has she become a harlot, the faithful City? Once full of justice, she was the refuge of virtue, and now she is a den of murderers!

22. Your pure silver has turned to dross, your noble wine is adulterated.

23. Your leaders are dissolute, they become accomplices of thieves; all love corrupting gifts and run after illicit gains; they do not do justice to the orphan, and the widow’s case never comes before them.

24. Well then! Here is the word of the Lord, of the Eternal of Hosts, the mighty Master of Israel: Oh! I will have satisfaction of My adversaries, I will take My revenge on My enemies.

25. Once again I will let My hand fall upon you, I will remove your dross as lye does, and I will purge you of all alloy.

26. I will restore your judges as of old, your counselors as at the beginning. Afterward you will be called city of Justice, faithful city.

27. Zion will be saved by justice, and her penitents by virtue.

28. The ungodly and the guilty will collapse together, those who betray the Eternal will perish.

29. Then you will be ashamed of the terebinths, the object of your desires, and you will blush for the gardens you preferred.

30. For you yourselves will be like a terebinth with withered foliage, like a garden without water.

31. The mighty man will become tow, and his work a spark: both will burn together, with no one to quench them.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents