Judaism

Isaiah, chapter 5

1. I will sing to my beloved the song of my friend about his vineyard: My friend had a vineyard on a hillside of rich soil.

2. And he dug it, he cleared it of stones, he planted choice vines in it, he built a tower in the midst of it, he also hewed a vat in it, and he expected it to produce grapes; but it produced sour grapes.

3. And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between Me and My vineyard.

4. What more was there to do for My vineyard that I have not done? Why, when I hoped it would produce grapes, has it produced only sour grapes?

5. Well then, I will tell you what I intend to do to My vineyard: I will take away its hedge so that it may be grazed, I will break down its wall so that it may be trampled underfoot.

6. I will make it a ruin; it will be neither pruned nor hoed; briers and thorns will grow up there, and I will forbid the clouds to rain upon it.

7. For the vineyard of the Eternal of Hosts is the house of Israel, and Judah is His favorite planting. He looked for justice, and there is only disorder; for righteousness, and there are only cries of distress.

8. Woe to you who join house to house, who add field to field, leaving no corner free, and claim to settle alone in the land!

9. The Eternal of Hosts has said in my ears: "I swear it, many houses are doomed to devastation! Great and beautiful today, see them without inhabitants.

10. Ten acres of vines yield no more than one bath, and a homer of seed yields no more than an ephah.

11. Woe to those who rise early in the morning to run after strong drink and linger into the night, heated by wine, י

12. who mingle harp and lyre, tambourine, flute and wine at their banquets, and pay no heed to the work of the Eternal, have no eyes for the work of His hands!

13. That is why My people will go into exile for lack of understanding, why its nobles will be a prey to hunger, why its multitudes will be consumed by thirst.

14. That is why Sheol will enlarge its bosom and open its mouth without measure, and why all this splendor, this wealth and this noisy and joyful crowd will be swallowed up in it.

15. Thus man will be brought down and the mortal humbled, and the eyes of the proud will be lowered,

16. and the Eternal of Hosts will be exalted through judgment, and the holy God will be sanctified through justice.

17. And then the sheep will graze everywhere as in their own pasture, and the wandering flocks will devour the rich possessions turned to ruins.

18. Woe to those who draw punishment with the cords of evil, and sin as with the traces of a cart;

19. who say: "Let Him make haste, let Him hasten to accomplish His work, that we may see it; let the plan of the Holy One of Israel be carried out quickly, that we may know it!"

20. Woe to those who call evil good and good evil, who change darkness into light and light into darkness, who change bitter into sweet and sweet into bitter!

21. Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own opinion!

22. Woe to those who are valiant at drinking wine and men of prowess at mixing strong drinks;

23. who acquit the wicked for a gift and deny the righteous the justice that is their due!

24. Therefore, as a tongue of fire devours the stubble, as dry grass vanishes in the flame, so their root will be reduced to rottenness, and their blossom will be carried away like dust, for they have rejected the law of the Eternal of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

25. That is why the anger of the Eternal is kindled against His people; He stretches out His hand against them and strikes them, the mountains tremble, the corpses lie like heaps of refuse in the streets. For all this, His wrath is not appeased, and His hand is still stretched out.

26. And He raises a signal to summon the nations from afar, and He whistles for them from the end of the earth, and behold, they hasten to come with swift steps.

27. In their ranks no one knows weariness or weakness; none sleeps or slumbers, none loosens the girdle of his loins, none unties the strap of his sandals.

28. Their arrows are sharpened, their bows always bent, the hooves of their horses seem like granite, and the wheels of their chariots are like the whirlwind.

29. Their roar is that of the lioness; they roar like young lions, which growl, seize the prey and carry it off, with no one able to snatch it from them.

30. And on that day there will be a roaring against Judah like that of the sea. One will look at the land, and see only darkness and distress; the sun itself will be veiled by dark clouds.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents