Judaism

Isaiah, chapter 10

1. Woe to you who issue iniquitous decrees, and to you scribes, who write down perverse sentences,

2. denying justice to the needy, cheating the poor of my people of their right, regarding widows as their prey and despoiling orphans!

3. And what will you do on the day of reckoning, of the disaster that advances from afar? To whom will you look for refuge, for help, and where will you put your splendors in safety?

4. You will only manage to crouch among the captives, to fall among the dead... For all this His anger is not appeased, and His hand remains outstretched. ה

5. Woe to Ashur, instrument of My anger, in whose hands My wrath is an avenging staff!

6. I unleash him against a perverse nation, I give him power over a people, object of My reprobation, to plunder there, take its spoils, and trample it underfoot like the mire of the streets.

7. But he does not see it so, his heart does not think in this way: to sow ruin, that is his design, and to exterminate peoples in great number.

8. For he says: "Are not my lords so many kings?

9. Is not Calno like Carchemish, Hamath like Arpad, Samaria like Damascus?

10. Since my hand has struck these fragile kingdoms, which possessed more carved images than Jerusalem and Samaria,

11. surely, as I have dealt with Samaria and its divinities, so will I deal with Jerusalem and its statues."

12. Now, when the Lord has completed all His work against the mountain of Zion and Jerusalem, He will call the king of Assyria to account for the promptings of his arrogant heart and his haughty insolence,

13. because he said: "It is by virtue of my own strength that I have acted, and thanks to my wisdom, for I am intelligent; this is how I have moved the borders of peoples, plundered their treasures and cast down to the ground those who sat enthroned.

14. My hand has fallen upon the riches of the nations as upon a nest, and, as one gathers abandoned eggs, I have gathered up the whole earth, without a single wing stirring, without a single beak opening to let out a hiss."

15. Does the axe rise up against the one who wields it? Does the saw boast against the one who handles it? It is as if the staff wished to direct the hand that lifts it, as if the rod claimed to move the arm that holds it.

16. That is why the Lord, the Eternal-Cebaot, will send wasting sickness among his robust legions, and beneath his splendors a blaze will flare up, like a burning fire.

17. The Light of Israel will be a fire and His Holy One a flame, burning, devouring even his thorns and his brambles, in one day,

18. utterly annihilating the glory of his forest and his orchard, like the wasting that consumes a sick man.

19. The trees of his forest, saved from ruin, will be easy to count: a child could write them down.

20. On that day, the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer seek support from the one who struck them; they will lean, in sincerity, on the Eternal, the Holy One of Israel.

21. A remnant, a remnant of Jacob, will return to the mighty God.

22. Yes, your people, O Israel, were it like the sand of the sea, only a remnant will remain to amend itself: destruction is resolved, it rushes on in righteousness.

23. It is a decree of destruction that the Lord, God-Cebaot, is carrying out over the face of the whole earth.

24. This, then, is what the Lord, God-Cebaot, says: "Do not be afraid, O My people who dwell in Zion, of this Ashur who strikes you with the rod and lifts the staff over you, in the manner of Egypt.

25. For, yet a short while, and My anger will have vanished, and My wrath will set itself to destroying them.

26. The Eternal-Cebaot will wield the whip against Ashur, as He struck Midian at the rock of Oreb; He will brandish His staff over the sea, in the way He dealt with Egypt.

27. On that day, his burden will slip from your shoulders and his yoke from your neck: this yoke will break under the strain of fatness.

28. Here they have come to Aiath; they have passed through Migron, left their baggage at Michmash;

29. they cross the pass: "Tonight," they say, "we will lodge at Geba"; Ramah trembles, Gibeah of Saul is in flight.

30. Raise your voice, daughter of Gallim, listen toward Laish, poor Anathoth!

31. Madmenah gives way, the inhabitants of Gebim flee.

32. "One more halt today at Nob!" From there they stretch out their hand toward the mountain of the daughter of Zion, toward the hill of Jerusalem.

33. But the Lord, the Eternal-Cebaot, violently lops off these fine branches, and these giant trees are thrown down, and these proud ones are humbled.

34. And the thickets of this forest are attacked with iron, and this Lebanon will fall with a crash.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents