Judaism

Isaiah, chapter 23

1. Oracle concerning Tyre: Wail, ships of Tarshish, for she is laid waste: no more houses, no more harbour of entry! The news of it was announced to them from Kittim.

2. Inhabitants of the coast, be dumb with amazement, you whom the merchants of Sidon, those bold seafarers, glutted with riches.

3. Across the vast waters, the grain of Shihor, the harvests of the Nile came to supply her; she was the market of the nations.

4. Sidon, blush with shame, for thus speaks the sea, the citadel of the sea: "I have felt no pangs, I have not given birth, I have not nourished young men nor raised young maidens."

5. Just like the news arriving from Egypt, the news coming from Tyre spreads terror.

6. Emigrate to Tarshish, wail, inhabitants of the coast!

7. Is this that city so triumphant to your liking, contemporary of the ancient days, whose feet carried her far away to found dwellings?

8. Who then has conceived this design against Tyre, the richly crowned, whose traders are princes and whose merchants are the great ones of the earth?

9. It is the Eternal-Cebaot who conceived it, to bring down the pride of all this pomp, to humble all these great ones of the earth.

10. Now range over your territory like a river, O daughter of Tarshish: there is no obstacle any longer.

11. The Eternal has stretched out His hand over the sea, He has made the kingdoms tremble; He has decreed against Canaan the ruin of its fortresses.

12. He has said: "You shall no longer go on triumphing; oppressed now, set out on your way, virgin, daughter of Sidon, cross over to the land of Kittim: but even there, no rest for you!...

13. Behold this land of the Chaldeans, this people that once was not, these nomads of the desert whom Asshur firmly established: they have raised towers against Tyre, they have demolished its palaces and made of her a ruin!

14. Wail, ships of Tarshish, for your citadel is destroyed!

15. On that day, Tyre shall fall into oblivion for seventy years, just the length of a single reign. At the end of the seventy years, it shall befall Tyre as the song of the harlot says:

16. "Take the harp, go about the city, forgotten harlot; try to play well, multiply your songs, so that you may be remembered!"

17. So at the end of seventy years, the Eternal will think of Tyre, and she will resume the course of her impure profits and of her debauchery with all the kingdoms of the earth that cover the face of the globe.

18. But her gain and her impure wages shall be consecrated to the Eternal; they shall not be hoarded nor laid up in store: the profits of her trade are destined for those who dwell in the presence of the Eternal, so that they may eat in abundance and clothe themselves sumptuously.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents