← Back to the lesson (Lesson 138)

Judaism

Isaiah, chapter 29

1. Ah! Ariel, Ariel! City where David dwelt! Let year be added to year, let the feasts complete their cycle!

2. Then I will press Ariel hard, there shall be moaning and lamentation, and I will share in the mourning of Ariel.

3. All around you I will set up My camp as in a circle, against you I will raise entrenchments and set up redoubts.

4. You shall sink so low that you will speak as from beneath the earth and your weakened words will seem to come out of the dust; your voice shall rise from the ground like that of a ghost, and, like a murmur, your words shall rise from the soil.

5. But the multitude of your enemies shall be like fine dust; and the crowd of oppressors like chaff that blows away: this shall happen suddenly, in an instant.

6. It shall be seen to by the Eternal-Cebaot, with thunder, an earthquake and a tremendous crash, with a tempest, a hurricane and the flames of a devouring fire.

7. It shall be as with a dream and a vision of the night for all this multitude of nations that campaign against Ariel, for all these warriors who fight against it and its strongholds and press it hard.

8. As the hungry man who imagines, while dreaming, that he is eating, and when he wakes has an empty stomach; as the man parched with thirst, who believes, in a dream, that he is drinking, and when he wakes feels exhausted and has a dry throat, so shall be the crowd of these peoples who go to battle against Mount Zion.

9. Be seized with surprise and amazement! Be spellbound and dazzled, you who are drunk, but not with wine, you who stagger, but not from excess of drink!

10. For the Eternal has poured out upon you a spirit of torpor, He has closed your eyes the prophets and veiled your heads the seers.

11. So the revelation of all these events is for you like the words of this sealed book, which is presented to a learned man with the words: "Read this, then!" And he answers: "I cannot, for the book is sealed."

12. And if the book is presented to an unlettered man with the words: "Read this, then!" He answers: "I do not know how to read."

13. The Lord has said: "Since this people pays Me homage only with its mouth and honours Me only with its lips, and keeps its heart far from Me, and since its piety toward Me is limited to precepts of men, to a lesson learned by rote,

14. I will go on doing with this people surprising, unheard-of things, in which the wisdom of its wise men shall fall short, in which the understanding of its clever men shall be veiled.

15. Woe to the craftsmen of deep schemes, who think to hide their designs from the Lord, working in the darkness and saying: "Who can see us? Who can recognize us?"

16. O perversity! The potter put on the same level as the clay! The work saying of the workman: "He did not make me!" The vessel saying of the one who created it: "He understands nothing about it!"

17. Surely, yet a little while, and Lebanon shall become like an orchard and the orchard may pass for a dense forest.

18. On that day, even the deaf shall hear the words of the book and, out of obscurity and darkness, the eyes of the blind shall see.

19. And the humble shall taste abundant joys in God, and the most destitute of men shall exult in the Holy One of Israel.

20. For it shall be the end of the tyrants, the scoffers shall disappear and all who foment iniquity shall be wiped out,

21. those who, by their words, incite men to sin, lay traps for whoever preaches morality in the public square, and push the righteous into the way of nothingness.

22. Therefore, thus says the Eternal to the house of Jacob, He, the deliverer of Abraham: "Henceforth, Jacob shall no longer be put to shame, henceforth his face must no longer grow pale.

23. For when his children see it, the work of the hands that I shall accomplish in his midst, they shall pay homage to My name; they shall sanctify the Holy One of Jacob and exalt the God of Israel.

24. Then the wandering spirits shall come to know wisdom, and the rebellious shall accept instruction."

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents