← Back to the lesson (Lesson 244)

Judaism

Isaiah, chapter 51

1. Listen to me, you who pursue justice, you who seek the Eternal! Look to the rock from which you were hewn, to the quarry pit from which you were dug.

2. Consider Abraham, your father, and Sarah, who bore you; him alone I called, I blessed him and multiplied him.

3. Thus the Eternal has comforted Zion, has comforted all her ruins; He has turned her desert into Eden, her wilderness into a divine garden. Within her shall reign joy and gladness, thanksgiving and the voice of songs.

4. Listen to me, you who are my people, lend me your ear, you who make up my nation! For teaching goes forth from me, and I establish justice to enlighten the nations.

5. It is near, my justice; my salvation is about to dawn, and my arms shall judge the peoples; in me the islands hope, relying on my power.

6. Lift up your eyes to the heavens and look upon the earth below! For the heavens vanish like smoke, the earth wears away like an old garment, and its inhabitants die like insects. But my salvation endures forever and my justice knows no failing.

7. Listen to me, you who know justice, people who carry my law in your heart! Do not fear the insults of men and do not be dismayed by their outrages;

8. for they shall be like a garment that moths eat, like wool that the worm devours, while my justice endures forever and my salvation from age to age.

9. Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord! Awake as in the days of old, in ages long past! Was it not You who hewed Rahab in pieces, who struck the monster dead?

10. Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who traced a road in the depths of the waves for the passage of the freed?

11. Yes, the ransomed of the Lord shall return; they shall come back to Zion with songs of triumph, everlasting joy crowning their heads. Joy and gladness shall be their portion; farewell, sorrow and sighing!

12. It is I, it is I who comfort you! Who are you, that you are afraid of perishable men, of the sons of Adam who in a moment will be grass?

13. Forgetting the Eternal, who made you, who stretched out the heavens and founded the earth, you tremble ceaselessly, all day long, before the fury of the tyrant who plots your ruin; but where now is the fury of the tyrant?

14. Swiftly the captive shall see his chains fall; he shall not die in his dungeon, and he shall not lack bread.

15. For I am the Eternal, your God, He who tames the sea when its waves rise up, and whose name is the Eternal-Cebaot.

16. I have put my words in your mouth, and I have sheltered you in the shadow of my hand, desiring to establish new heavens and rebuild the earth, and to say to Zion: "You are my people!"

17. Awake, awake! Stand up, Jerusalem! You have been made to drink, from the hand of the Lord, the cup of His wrath; the dregs of the cup of reeling, you have drunk them, you have drained them.

18. And not one of all the sons she has borne supports her! Not one of all the children she has raised takes her by the hand!

19. Two blows have struck you, no one has pitied you: devastation and ruin, famine and the sword; whom should I send to comfort you?

20. Your children, fainting, lie at the corner of every street like an antelope caught in a net, stunned as they are by the wrath of the Eternal, by the rebuke of your God.

21. Therefore, hear this, unfortunate one, you who are drunk, but not with wine.

22. Thus says your Master, the Eternal; your God, the champion of your people: "See, I take from your hand the cup of reeling; the dregs of the cup of my wrath, you shall drink no more.

23. I will put it into the hand of those who afflicted you, of those who, speaking to you, said: "Lie down on the ground, so that we may walk over you!" And you made your back like ground that is trodden, like a street for passers-by.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents