Judaism

Isaiah, chapter 53

1. Who has believed the message that was brought to us? And to whom has the arm of God been revealed?

2. He grew up before him like a frail shoot, like a root planted in scorched ground. He had neither beauty nor splendor to draw our eyes, nor grace to make him pleasing to us.

3. Despised, rejected by men, a man of sorrows, acquainted with sickness, he was like one from whom we turn our face, a vile thing of which we took no account.

4. And yet it was our sicknesses that he bore, our sufferings that he carried, while we, we took him for a wretch stricken, smitten by God, and humbled.

5. And it was for our sins that he was wounded, for our iniquities that he was crushed; the chastisement, pledge of our salvation, weighed upon him, and it is his wound that has brought us healing.

6. We were all like straying sheep, each going his own way, and God laid upon him the guilt of us all.

7. Mistreated, insulted, he did not open his mouth; like the lamb that is led to the slaughter, like the ewe that is silent before those who shear her, he did not open his mouth.

8. Without protection or justice, he was taken away. Who could describe his fate? For he saw himself cut off from the land of the living; the blows that struck him were caused by the sins of the peoples.

9. His grave was put with that of the wicked, his tomb with that of the evil rich, although he had done no wrong and there had never been any deceit in his mouth.

10. But God resolved to crush him, to overwhelm him with sickness, willing that, if he offered himself as an atoning sacrifice, he should see offspring destined to live long days, and that the work of the Eternal should prosper in his hand.

11. Delivered from the affliction of his soul, he shall enjoy happiness to the full; by his wisdom the righteous one, my servant, shall bring many to love justice and shall bear the burden of their iniquities.

12. Therefore I will give him his portion among the great; with the mighty he shall share the spoil, because he gave himself up to death and let himself be numbered with the wrongdoers, he who did nothing but bear the sin of many and who interceded for the guilty.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents