Judaism

Duties of the Heart, The forces that move man to serve with gratitude

Two distinct forces move man to serve God with humility and gratitude. One is inherent in human reason, implanted in man’s intelligence and buried deep in the very roots of his being; the other is acquired through hearing and understanding. This second force is the Torah.

Service inspired by the humility born of hope and fear is that which flows from the acquired and external motive, which enforces the obligation by promising rewards and threatening punishments in this world and in the world to come. The other kind is aroused by the working of the hidden motive force of reason, innate in human nature and bound up with the union of man’s soul with his body. Both kinds of humility are praiseworthy and both lead to a right way of living and acting; but the one completes the other, and the motive of the Torah is the first step toward both, while the motive of reason and the way of demonstration are preferable and closer to God.

Service undertaken at the prompting of Reason is free from all suspicion of hypocrisy and from any mixture of hope or fear. It proceeds from a philosophical knowledge of the creature’s debt to the Creator, and is not limited to concrete outward acts, but also includes the ethical work of the heart and mind — the fulfillment of the duties of the heart.

Source Bahya ibn Paquda, The Duties of the Heart, trans. Edwin Collins (1909), archive.org dutiesofheart01bahy (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents