← Back to the lesson (Lesson 173)

Judaism

Psalms, chapter 78

1. Maskîl of Asaph. Listen, O my people, to my teaching, lend your ear to the words of my mouth.

2. I open my lips for poetic sayings, I utter maxims coming from ancient times.

3. What we know from having heard it, what our fathers have told us,

4. we will not leave their descendants ignorant of it; to the most distant generation we will tell the glorious works of the Eternal, His might and the wonders He has wrought.

5. He established a code in Jacob, instituted a law in Israel; and He commanded our fathers to teach them to their children,

6. so that the generation to come might be informed, so that the children yet to be born might rise and in their turn instruct their sons.

7. Let them then put their trust in God, take care not to forget the mighty deeds of the Almighty, and keep His precepts!

8. And let them not be, like their ancestors, a stubborn and rebellious generation, a generation of inconstant heart and of a spirit not sincerely faithful to God.

9. The sons of Ephraim, armed with the bow, skilful archers, turned their backs on the day of battle!

10. They repudiated the covenant of God and refused to walk in His law.

11. They forgot His great works and His wonders, to which He had made them witnesses.

12. Before the eyes of their fathers He wrought marvels, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

13. He divided the sea to open a passage for them, made the waters stand up like a dike.

14. By day He led them by means of the cloud, and all the night by the brightness of fire.

15. He split open rocks in the desert, and offered abundant streams to their thirst.

16. He made torrents gush from the granite and the waters flow down like rivers.

17. But they went on sinning against Him, rebelling against the Most High in those arid regions.

18. In the depths of their heart they put God to the test, demanding food to their liking.

19. They spoke against God, saying:

20. "Can God spread a table in the desert? True, He struck a rock, and the waters gushed out, Torrents rushed forth: can He also give bread? Will He be able to provide meat for His people?"

21. Therefore the Eternal, having heard them, was angered; a fire was kindled against Jacob, and His anger rose against Israel,

22. because they had not had faith in God, nor shown their trust in His help.

23. He commanded the clouds above, and opened the doors of heaven.

24. He rained down Manna upon them for food, and granted them the grain of heaven.

25. All had to eat of this bread of delights: He had sent them provisions to the full.

26. Then He brought down the east wind under the heavens, and His power let loose the south wind.

27. He rained meat upon them thick as dust, winged birds as many as the sand of the sea;

28. He made them fall in the midst of their camp, all around their tents.

29. They ate and were fully satisfied: He granted them the object of their craving.

30. They had not yet appeased their desire, the food was still in their mouths,

31. when the anger of God rose against them; He slew the most vigorous of them and laid low the chosen men of Israel.

32. For all this they sinned still more, and put no faith in His wonders.

33. So He ended their days in a breath, their years by sudden blows.

34. When He thus made them perish, they sought Him; coming to repentance, they went in search of God.

35. Then they remembered that God was their rock, the supreme God their deliverer.

36. They flattered Him with their mouth, in words they offered Him lying homage,

37. but their heart was not in good faith toward Him; they were not sincerely attached to His covenant.

38. But He, full of mercy, forgives faults, so as not to bring about utter ruin; very often He lets His anger subside, and takes care not to unleash all His wrath.

39. So He remembered that they were frail creatures, a breath that passes away and does not return.

40. How often they rebelled against Him in the desert and grieved Him in those solitary places!

41. Again and again they returned to the attack, putting the Almighty to the test, and defying the Holy One of Israel.

42. They were forgetful of His power, forgetful of the day when He delivered them from the enemy;

43. for He made His wonders shine forth in Egypt, and His miracles in the fields of Zoan.

44. He turned their rivers into blood, and their streams were no longer fit to drink.

45. He sent against them harmful beasts to devour them, frogs to ruin them.

46. He gave over their crops to the locusts, and the fruit of their labour to the grasshoppers.

47. With hail He destroyed their vines, and their sycamores with sudden showers.

48. He abandoned their cattle to the hail, and their flocks to the ravages of the lightning.

49. He let loose upon them the fire of His anger, wrath, curse and scourges, a whole swarm of harmful angels.

50. He gave free rein to His anger, did not spare them from death, but made them succumb, victims of the plague.

51. He struck every firstborn in Egypt, the first fruits of their vigour in the tents of Ham.

52. He set His people on the march like sheep, and led them like a flock in the desert.

53. He made them advance in safety, without their having anything to fear, while the sea had closed over their enemies.

54. He brought them to His holy territory, to this mountain acquired by His right hand.

55. He drove out tribes before them, distributed their land to them as hereditary portions, and settled the tribes of Israel in their tents.

56. But, rebellious once more, they tempted the supreme God, and ceased to keep His statutes.

57. They went astray, became unfaithful like their fathers, turned aside like a treacherous bow.

58. They provoked God with their high places, and, with their carved images, kindled His jealousy.

59. God heard and was angered, and felt a deep loathing for Israel.

60. He forsook the dwelling of Shiloh, the tabernacle He had set up among men.

61. He let His might go into captivity, and His glory fall into the hands of the enemy.

62. He gave His people over to the sword, and was angered against His heritage.

63. Its young men, the fire devoured them, its young maidens knew no wedding song.

64. Its priests fell by the sword, and its widows did not weep.

65. Then the Lord awoke, like a man who has slept, like a warrior exalted by wine.

66. His blows drove back His adversaries: He inflicted on them an everlasting reproach.

67. But He rejected the tabernacle of Joseph, and ceased to prefer the tribe of Ephraim.

68. He set His choice on the tribe of Judah, on Mount Zion, which He had taken to His heart;

69. He built His sanctuary, solid as the heavenly heights, like the earth He has founded for eternity.

70. He chose David, His servant, and took him from the sheepfolds.

71. From among the ewes suckling their young, He brought him to be the shepherd of Jacob, His people, and of Israel, His heritage.

72. And he, David, was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them with a skilful hand.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents