Taoism

Tao Te King, chapter 13

The sage dreads glory as he dreads ignominy; his body weighs on him like a great calamity.

What is meant by these words: he dreads glory as he dreads ignominy?

Glory is something base. When one has obtained it, one is as if filled with fear; when one has lost it, one is as if filled with fear.

That is why it is said: he dreads glory as he dreads ignominy.

What is meant by these words: his body weighs on him like a great calamity?

If we suffer great calamities, it is because we have a body.

When we no longer have a body (when we have freed ourselves from our body), what calamities could we suffer?

That is why, when a man dreads governing the empire himself, the empire can be entrusted to him; when he regrets governing the empire, the care of the empire can be handed over to him.

Source Lao-tseu, Tao Te King (Le Livre de la Voie et de la Vertu), trad. Stanislas Julien (1842), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents