← Back to the lesson (Lesson 49)

Taoism

Tao Te King, chapter 41

When superior scholars have heard of the Tao, they practice it with zeal.

When scholars of the second order have heard of the Tao, sometimes they keep it, sometimes they lose it.

When inferior scholars have heard of the Tao, they turn it to ridicule. If they did not turn it to ridicule, it would not deserve the name of Tao.

That is why the ancients said: He who understands the Tao seems wrapped in darkness.

He who is advanced in the Tao resembles a backward man.

He who is at the height of the Tao resembles a common man.

The man of superior virtue is like a valley.

The man of great purity is as if covered with disgrace.

The man of immense merit seems stricken with incapacity.

The man of solid virtue seems devoid of activity.

The simple and true man seems base and degraded.

He is a great square whose corners one does not see; a great vessel that seems far from finished; a great voice whose sound is imperceptible; a great image whose form one does not perceive!

The Tao hides itself and no one can name it.

It knows how to lend (help to beings) and lead them to perfection.

Source Lao-tseu, Tao Te King (Le Livre de la Voie et de la Vertu), trad. Stanislas Julien (1842), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents