In the world all call me eminent, but I resemble a dull man. It is only because I am eminent that I resemble a dull man.
As for (those who are called) enlightened, their mediocrity has long been known!
I possess three precious things: I hold them and keep them like a treasure.
The first is called affection; the second is called frugality; the third is called humility, which keeps me from wanting to be the first in the empire.
I have affection, that is why I can be courageous.
I have frugality, that is why I can make great outlays.
I dare not be the first in the empire, that is why I can become the chief of all men.
But today people leave affection to give themselves up to courage; they leave frugality to indulge in great outlays; they leave the last rank to seek the first:
That is what leads to death.
If one fights with a heart full of affection, one wins the victory; if one defends (a city), it is impregnable.
When Heaven wishes to save a man, it gives him affection to protect him.