Vital energy is limited. The mind is insatiable. To place a limited instrument at the disposal of an insatiable master is always perilous, and often fatal. The master will wear out the instrument. Prolonged, excessive intellectual effort will exhaust life. — To kill oneself doing good for the love of glory, or to perish for a crime at the hand of the executioner, comes to the same thing; in both cases it is death, by reason of excess.
Whoever wishes to last must moderate himself, go to the end of nothing, always remain halfway. Thus he will be able to keep his body intact, sustain his life to its end, feed his parents until their death, and himself last until the term of his lot.
The butcher of Prince Hoei of Leang was cutting up an ox. Effortlessly, methodically, as if in rhythm, his knife detached the hide, sliced the flesh, separated the joints.
— You are truly skillful, said the prince, who was watching him work.
— My whole art, replied the butcher, consists in considering nothing but the principle of carving. When I began, I thought about the ox. After three years of practice, I began to forget the object. Now, when I carve, I have nothing in mind but the principle. My senses no longer act; only my will is active. Following the natural lines of the ox, my knife enters and divides, slicing the soft flesh, going around the bones, doing its work as if naturally and without effort.
And it does so without wearing out, because it does not attack the hard parts. A beginner wears out a knife a month. A mediocre butcher wears out a knife a year. I have been using the same knife for nineteen years. It has cut up several thousand oxen without suffering any wear. Because I make it pass only where it can pass.
— Thank you, said Prince Hoei to the butcher; you have just taught me how to make life last, by using it only for what does not wear it out.
Affliction is another cause of the wearing out of the vital principle. Leaving aside lesser causes of affliction, Tchoang-tzeu points to three grave ones, common in his time of feudal struggles: legal mutilations, exile, death. —
To resign oneself to mutilation, like the secretary of the prince of Leang, who had had a foot cut off, and who did not reproach his master for his mutilation, but consoled himself by thinking that it had been willed by Heaven. —
To resign oneself to exile, like the pheasant of the marshes, which lives content in its needy and anxious existence, without desiring the comfort of an aviary. —
To resign oneself to death, because it is only a change, often for the better. When Lao-tan had died, Ts’inn-cheu went to mourn him, and before his coffin uttered only the three lamentations required of everyone by the ritual. When he had come out: were you not the friend of Lao-tan? the disciples asked him… I was, said Ts’inn-cheu… Then, said the disciples, why did you not weep more?.. Because, said Ts’inn-cheu, this corpse is no longer my friend.
All these mourners filling the house, howling as loudly as they can, act out of pure sentimentality, unreasonably, almost damnably. The law, forgotten by the common people but remembered by the Sage, is that each one comes into this world at his hour, and leaves it in his time. The Sage therefore does not rejoice at births, and does not grieve at deaths. The ancients compared man to a bundle of sticks that the Lord binds (birth) and unbinds (death).
When the flame has consumed one bundle of sticks, it passes to another, and does not go out.