¡Oh! acuérdate, Juana, de tu patria,
de tus valles esmaltados de flores.
Recuerda la alegre pradera
que dejaste para enjugar mis lágrimas.
¡Oh, Juana, recuerda que salvaste a Francia!
Como un ángel del cielo, curaste mi sufrimiento.
Escucha en la noche
a Francia que gime:
¡Recuerda!
Recuerda tus brillantes victorias,
los días benditos de Reims y de Orleans;
recuerda que cubriste de gloria,
en nombre de Dios, el reino de los francos.
Ahora, lejos de ti, sufro y suspiro.
¡Ven a salvarme otra vez, Juana, dulce mártir!
Dígnate romper mis cadenas…
De los males que he sufrido,
¡oh, acuérdate!
Vengo a ti, con los brazos cargados de cadenas,
la frente velada, los ojos bañados en lágrimas;
ya no soy grande entre las reinas,
¡y mis hijos me colman de dolores!
¡Dios ya no significa nada para ellos! ¡Abandonan a su Madre!
¡Oh, Juana, apiádate de mi amarga tristeza!
Vuelve, «hija de gran corazón».
Ángel libertador,
¡espero en ti!