Catolicismo

Isaías, capítulo 29

1. ¡Ay de Ariel, de Ariel,

de la ciudad donde David plantó su tienda!

Añadan año tras año,

que las solemnidades cumplan su ciclo,

2. y estrecharé de cerca a Ariel,

¡y no habrá más que lamentos y gemidos!

Pero será para Mí como Ariel.

3. Acamparé a tu alrededor,

te rodearé de puestos armados

y levantaré contra ti terraplenes.

4. Serás humillada; desde la tierra se elevará tu voz,

y desde el polvo se oirán tus sordos acentos;

tu voz saldrá de la tierra como la de un espectro,

y tu palabra subirá del polvo como un murmullo.

5. La multitud de tus enemigos será como polvo fino,

y la multitud de los guerreros, como paja que se lleva el viento.

6. Y sucederá que de repente, en un instante,

serás visitada por Yahweh de los ejércitos

con estruendo, trueno y gran ruido,

torbellino, tempestad y llama de fuego devorador.

7. Y será como un sueño, visión de la noche,

la multitud de todas las naciones que combatirán contra Ariel,

y todos los que combatirán contra ella y su fortaleza

y la estrecharán de cerca.

8. Como el hambriento sueña que come,

y al despertar su alma está vacía;

y como un hombre sediento sueña que bebe,

y al despertar está agotado y aún tiene sed;

así será la multitud de todas las naciones

que marchan contra el monte de Sión.

9. ¡Asómbrense y queden atónitos!

¡Ciéguense y queden cegados!

Están ebrios, pero no de vino;

vacilan, pero no por bebidas fuertes.

10. Porque Yahweh ha derramado sobre ustedes

un espíritu de letargo;

ha cerrado sus ojos —los profetas—;

ha echado un velo sobre sus cabezas —los videntes—.

11. Y toda visión se ha vuelto para ustedes

como las palabras de un libro sellado.

Se lo presenta a un hombre que sabe leer,

diciendo: «¡Lee esto!»

y él dice: «No puedo, porque el libro está sellado».

12. Se lo presenta a un hombre que no sabe leer,

diciendo: «¡Lee esto!»

y él dice: «No sé leer».

13. El Señor dice: Puesto que este pueblo se acerca con palabras

y Me honra con los labios,

mientras mantiene su corazón alejado de Mí,

y el culto que Me rinde es un precepto aprendido de los hombres,

14. por eso, seguiré haciendo prodigios

con este pueblo, prodigios extraños.

Y perecerá la sabiduría de sus sabios,

y se oscurecerá la inteligencia de sus doctores.

15. ¡Ay de los que ocultan profundamente a Yahweh

el secreto de sus designios,

cuya obra se realiza en las tinieblas,

y que dicen: «¿Quién nos ve, quién nos conoce?»!

16. ¡Qué locura! ¿Será, pues, estimado el alfarero como si fuera barro,

para que la obra diga de su artífice: «No me hizo»,

y el vaso diga de su alfarero: «No entiende nada»?

17. ¿No es cierto que dentro de poco tiempo

el Líbano se convertirá en vergel,

y el vergel será considerado un bosque?

18. En aquel día los sordos oirán las palabras del libro,

y, saliendo de las tinieblas y de la oscuridad, los ciegos verán.

19. Los humildes se alegrarán cada vez más en Yahweh,

y los más pobres se regocijarán en el Santo de Israel.

20. Porque el opresor habrá desaparecido, y el burlador habrá perecido,

y todos los que meditan la iniquidad serán exterminados,

21. los que condenan a un hombre por una palabra,

que tienden trampas al que los reprende en la puerta,

y que hacen perecer al justo con sus mentiras.

22. Por eso, así habla Yahweh a la casa de Jacob,

Él, que rescató a Abraham:

Jacob ya no tendrá que avergonzarse,

y su rostro ya no palidecerá.

23. Porque, cuando Él y sus hijos vean

la obra de Mis manos en medio de ellos,

santificarán Mi nombre,

santificarán al Santo de Jacob,

y venerarán al Dios de Israel.

24. Los que tenían el espíritu extraviado aprenderán sabiduría,

y los que murmuraban recibirán instrucción.

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice